gracheeha: (rook)
Внук (12 лет) читает мне вслух "Сказку о царе Салтане": "месяц под косой блестит, а во лбу звезда горит":
 - А звезда настоящая?
Машинально говорю:
 - Настоящая.
 - Бедный Гвидон! X-ray sickness (лучевая болезнь) и помрёт...
Я даже не сразу врубилась.

Кстати, этому ребёнку нравятся стихи Лермонтова.  У меня каким-то образом оказалась книжечка лермонтовских стихов "для детей"(среди отдельных сказок Чуковского и прочих детских тоненьких книжек), а внук её обнаружил.  Первым там стоит, конечно, "Белеет парус одинокий", который был ему  немножко известен по "Трое из Простоквашино" (мама читала детям).  Удивительна реакция ребёнка, которого в школе не мучили этим "Парусом"!  Ещё его привёл в восторг стих "На севере диком".
gracheeha: (rook)
Мой 9-летний внук читает "Денискины рассказы".  Время от времени ему непонятны какие-то реалии советской жизни 50-60х годов и я ему объясняю.  Например: "мама купила курицу и вывесила её в форточку за окно".   На какие-то вещи он просто не обращает внимание: я сомневаюсь, чтобы он понимал смысл "октябрятская вожатая Люся", но ему достаточно понимания, что это - старшая девочка, в некоторой степени начальница.

Я показала ему постаревшего Дениску, выражающего своё "особое мнение" на "Эхе".  Он даже послушал его, но читать про 7-летнего Дениску ему было явно более интересно.  И вот наступил момент шока.  Американский ребёнок, воспитанный на примерах любви к животным, которых спасают из огня и при наводнении, тратят тысячи долларов на их лечение, читает, что четвероклассники поставили пьесу "Собаке - собачья смерть!"

Сама эта фраза настолько поразила бедное дитя, что он обеспокоено начал спрашивать, чем собачья смерть отличается от кошачьей (год тому назад в семье умерла престарелая кошка).  А главное, сам агрессивный тон этой фразы вывел его из равновесия.  Я даже не стала ему объяснять значение, а предложила почитать дальше, чтобы выяснить про собаку.

Смерть шпиона Гадюкина была понарошку, но там дальше Дениска хлопнул доской по стулу, чтобы изобразить выстрел, а попал по кошкиному хвосту.  Кошка заорала, выскочила на сцену, а Колинька закрыл лицо руками и воскликнул: "О, Боже мой!"  В общем, рассказ про школьный концерт оказался трагедией, а собака так и не появилась.
gracheeha: (rook)
Звоню одному из моих страшно занятых сыновей, оставляю месседж, что потрепаться с ним хотелось бы.  Минут через 20 он мне перезванивает со словами: "Mom! Thank you for your call!" и дальше, что он в машине, как приедет домой перезвонит.  Ну, заработался, бедняга! уже мать родную благодарит за звонок, я ему этого удовольствия могу доставить каждый день по три раза. :)
gracheeha: (rook)
 - Тут Иван с печи слезает, малахай свой надевает...
 - Папа, что такое "малахай"?
 - Сейчас посмотрим в словаре: малахай - широкий армяк... Короче говоря, пальто такое, на халат похожее.  А ещё бывает, что шапка...
 - Пальто на голову надевают?!
gracheeha: (rook)
На этой неделе мой 15-летний внук (он свободно владеет русским) посмотрел и прочитал "Недоросль" Фонвизина.  Сам он возраста Митрофанушки и не без интереса узнавал о жизни своего сверстника в екатерининской России XVIII века.  Мы смотрели пьесу в исполнении МХАТа 1987 года.  Посмотрим одно действие, потом он читает и задаёт вопросы, а потом мы поговорим о прочитанном.

В общем, удивления было много: и непривычная, хоть и почти понятная, русская речь, и крепостное право, и государственное устройство, например, взятие Правдиным под опеку дом и деревни Простаковых по приказу наместника без какого-либо судебного разбирательства.  Кривился мой внук только на занудные нотации Стародума, но я ему объяснила, что в этих нотациях самый смысл пьесы: сатире на то, как плохо поступать, противостоит нравоучение, как надо жить.

Больше всех ему понравился Тарас Скотинин (его исполнял Роман Филиппов): недалёкий, неотёсанный, но добротный буржуа, энергичный предприниматель, лояльный властям, но без излишних предрассудков.  Его любовь и даже одержимость своим делом - разведением свиней - выглядит совершенно нормально для современного юноши.  А его гуманное отношение к своим свиньям и забота о них вызвали у моего внука самую благоприятную реакцию.  Наши защитники животных явно достучались до его сердца. :)

Софья и Милон для моего внука оказались "нормальными ребятами", утомительно вежливыми, но "время было такое".  Митрофанушку он воспринял как карикатуру на балбеса, Цифирькин ему понравился, о Кутейкине, Часослове, Псалтыри и церковно-славянской грамоте мы изрядно поговорили.  Вральман - ну, каждый устраивается, как может.

Интересно, что г-жа Простакова вызвала у моего внука немало сочувствия как мать, готовая на всё ради своего дитяти.  Урождённая Скотинина, невежественная, но энергичная, вышла замуж за придурка, но обеспеченного дворянина и, по-видимому, неплохо ведущая хозяйство, поскольку семья не разорилась, а супруг явно ни к чему не пригоден.  За скобками истории явно чувствуется какая-то трагедия: то ли её другие дети умерли и она дрожит над последним живым ребёнком, то ли в результате тяжёлых родов Митрофанушки она осталась бесплодной и её сын - её единственная радость и счастье.

А вчера мы завершили изучение "Недоросля" биографией Фонвизина (с помощью фильма из серии "Дворцовые тайны") и беседой о России времён Екатерины Второй.
gracheeha: (rook)
В последнее время у меня появились проблемы с русским правописанием, вплоть до того, что я стала включать спелл-чекинг.  Сначала я грешила на своё украинское школьное образование, которое оживилось ввиду чтения в последний год большой массы украинских текстов.  Но ошибки становятся всё более странными.

И вот сегодня меня осенило: я ведь регулярно занимаюсь с внуками русским языком и они последние пол-года пишут для меня сочинения-изложения.  А я эти писания читаю.  15-летний пишет в основном грамотно, с редкими ошибками.  11-летний пишет с ошибками, но то, как пишет 8-летний - это вообще сказка: 4 ошибки в одном слове - запросто.

Я даже не исправляю его ошибок, главное требование к его изложениям, чтобы он сам смог прочитать то, что он написал.  Второе требование, чтобы написанное имело смысл.  А пишет он с удовольствием и много.  Некоторые простые слова я всё-таки исправляю и заставляю его написать слово правильно несколько раз, но - как горохом об стенку.

Одно большое слово "Матроскин" я долго умоляла его писать "МАтроскин", объясняла ему почему надо писать "а" после "М", но стоит ему оказаться наедине с тетрадкой, как он обзывает его "Мотроскин" и всё тут!  (Это мы сейчас толстую книгу "Всё Простоквашино" с ним читаем.)

Так вот я думаю, что регулярное чтение сочинений моих внуков произвело разрушительное действие на мою грамматику.  Я помню, моя мама жаловалась, что на неё оказывает отупляющее действие работа с тупыми учениками.  В математике я никогда ничего подобного не испытывала, хотя с отстающими занималась очень много.  Но возможно в области грамматики мою впечатлительную душу это настигло.  Или старческий маразм крепчает...
любоваться малограмотными )
gracheeha: (rook)
Стала я продумывать, как мне подать внуку "Слово о полку Игоревом".  Наткнулась на видео русского урока о "Слове" для девятиклассников.  В основном - общие слова, а в конце по поводу фразы "Игорь едет по Боричеву къ святей Богородици Пирогощей" преподаватель говорит: "упоминается икона, находящаяся в каком-то дальнем монастыре, не в Киевском".  Очевидно, что он не имеет никакого представления ни о Боричевом спуске с Княжей горы на Подол, ни о том, что икона Пирогоща находилась в церкви Успения Пирогощи прямо на подольском торгу.  К сожалению, мы не знаем достоверно, какая это была богородичная икона.
gracheeha: (rook)
Дама в мужской компании - это я, если кто не знает. Трое взрослых мужиков - мои сыновья, а трое малолеток - мои внуки, которые все сыновья моего старшего сына. Их папа (в очках) радуется жизни, что может распихать своих детей по чужим коленям, а то обычно он - любимая игрушка своих детей. :)
gracheeha: (rook)
Сижу, работаю над пятисот страничной книгой, которую читает мой семилетний внук.  Называется "Большая книга сказок для самых маленьких (для мл. шк. возраста)".  И всё тут вполне хорошо для маленького читателя: картинки красивые, шрифт крупный, читается легко, но точки над "ё" не поставлены.  А мой внук возмущается, что две разные буквы изображаются, как одна.  Я так понимаю, что иврит он не захочет изучать. :)

Поскольку содержание книги его вполне устраивает и он охотно её читает, я тут сижу и расставляю точки над "ё".  Заодно читаю всякие полезные истории, например, про цыплёнка, который поссорился с мамой и решил найти себе другой дом.  Он подходит к разным животным и расспрашивает их об их жилищах, а те ему рассказывают.

В итоге цыплёнок приходит к выводу, что у его мамы жилищные условия самые лучшие и, кроме того, она предоставляет ему отличный room service (уборку, трёхразовое питание и т.д.)  Поэтому решает он, маму придётся потерпеть, по крайней мере какое-то время, пока он женой не обзаведётся.  Нет-нет, в сказке написано, что цыплёнок понял, какая у него замечательная мама, но я - старая курица с большим выводком своих цыплят и я-то знаю, как оно на самом деле...
gracheeha: (rook)
Сидели мы после обеда в семейном кругу, который у нас изрядных размеров, и говорили о своём, домашнем.  Невестка жаловалась, что дети (13, 9, 6) между собой говорят по-английски, по-русски читают плохо (6-летке извинительно) и сказала, что готова старшему хоть Кама-сутру купить, если он её будет читать по-русски.  Тут я, большая сторонница сексуального просвещения из достойных источников, забеспокоилась, что, вообще-то, 13-летке таки пора просвещаться.  Моя дочка довольно хорошо осведомлена в литературе по этому вопросу и стала рекомендовать подходящую для его возраста книгу.  В конце концов мы и договорились, что она её закажет на Амазоне.

Тинейджер проходил мимо, уловил, что речь идёт о нём, любимом, прислушался и категорически заявил, что никакой книги ему не надо.  Тут мы все с интересом на него посмотрели (неужели он уже всё и так знает?!) и тётушка, которая моя дочка, стала ему объяснять, что некоторые интересные факты она сама не знала, пока не прочитала в этой книге.  Но молодой человек категорически повторил, что ему эта книга не нужна, поскольку он сексом НИКОГДА заниматься не будет и не уговаривайте, дескать!
gracheeha: (rook)
"Чревоугодие начинается еще в утробе матери" (http://www.inopressa.ru/article/02May2013/fraktuell/food.html) авторитетно заявляет некая учёная немка.  Должна сказать, что это полностью противоречит статистике моих детей, может быть, потому, что то, что украинцу хорошо, для немца - смерть.

Наиболее тщательно я следила за своей диетой со своим первенцем.  Мне было уже 28 лет, на моей карточке в женской клинике была в правом верхнем углу тревожная красная надпись "СТАРОРОДЯЩАЯ" и в дополнение мне ещё обещали, что роды для меня могут кончится слепотой.  За своим питанием я следила с религиозным фанатизмом, питалась в основном салатами и фруктами с правильными, но минимальными добавками белков и жиров.  Всё по науке и 1500 калорий в день на двоих.  Дитя моё плевало на мою диету и родилось 3.600, а акушерка, которая его принимала, сказала моей маме: "Ви ж їй хоч їсти давайте, бо вона ж y вас худа, як та щучка!"

Это самое дитё, выношенное в таких аскетических условиях, всю свою жизнь любит жрать не в себя и последние 17 лет его жена кормит его салатиками и уговаривает не есть лишних углеводов, которых она старается даже и доме не держать.  А сам сынок упрекает меня, что я ему жратвы во внутриутробном периоде жалела, вот он и вырос таким голодным на всю жизнь.

Моё второе дитя я уже носила с меньшей оглядкой и хотя оно поесть любит, но всё-таки в разумных пределах.  С третьим и четвёртым я и вовсе не заботилась о калориях, тем более, что физическая нагрузка с уходом за двумя-тремя детьми вполне большая.  Дети выросли длинными, тощими и к еде, скорее, равнодушными.

С пятым ребёнком у меня была изрядная физическая нагрузка и, ввиду обстоятельств, довольно плохое питание, особенно в последние месяцы.  Правда, за три недели до родов я оказалась в Вене, где уже смогла отъестся.  Сынок родился 4.250 и покушать весьма любит, ему приходится себя ограничивать.

Таким образом, в моей статистике, чем меньше калорий я съедала во время беременности, тем больше ребёнок норовит съесть во взрослом возрасте.  На всякий случай, про запас, "поки товстий схудне - худий здохне".
gracheeha: (rook)
Идиоты из NRA (National Rifle Association) полагают, что это большое счастье - находится под вооружённой охраной. Они выпустили рекламный ролик, проталкивающий идею, что в школах должны находится вооружённые полицейские или другая вооружённая охрана, и упрекают Обаму, что он не поддерживает эту идею: его-то дети находятся круглосуточно с охраной, а других детей он, значит, обделяет этим счастьем. Им и невдомёк, что терпеть вооружённую охрану для семьи президента - не удовольствие, а ИЗДЕРЖКИ политических амбиций их папы. Ещё хочу заметить, что американской школе только вооружённой охраны не хватает для завершения её облика как парт-тайм детской тюрьмы. :(
gracheeha: (Default)
"40 percent of high school students responding to surveys reported drinking every month"
(40% старшеклассников ответили в опросниках, что они потребляют алкоголь не реже, чем раз в месяц) - это у нас тут, в Большом Бостоне.

Какой дурацкий опрос!  Куда важнее было бы узнать С КЕМ они пьют и ЧТО они пьют.  Бокал вина за воскресным или праздничным семейным обедом или глоток дешёвой водки "из горла" в чёрт знает какой компании для куражу.  Те, кто начал употреблять алкоголь в семейном кругу, обычно понимают что пить и чем закусывать.  Мой сын с ужасом рассказывал, что он наблюдал среди подростков, которых родители учили только тому, что алкоголь - зло и вред (а сами держали его в запертом баре).
gracheeha: (Default)
Мои дети в Америке все подрабатывали с 10-12 лет. Сначала какие-то случайные зароботки типа очистить соседке крылечко от снега, вскопать кому-то весной грядки, скосить траву, выковырнуть одуванчики с газона, убрать опавшие листья, посидеть пару часов с соседским дитём. Потом постоянная работа - разносить газеты (или рекламу), вернее, развозить их на велике. Потом уже взаправднейшая работа - мытьё посуды в кафе (что значит, выбросить остатки еды и загрузить в посудомойку, а потом расставить посуду на место), работа в fast-food типа МакДоналдс, заправлять машины на бензозаправке, курьер на велосипеде, расставлять в библиотеке книжки на место или собирать продуктовые тележки на стоянке. И в старших классах уже профессиональная работа - собирать компьютеры, заниматься репетиторством, программировать, секретарская работа. Всё это либо full-time на каникулах, либо пару часов ежедневно в течении учебного года.

Польза он этого для ребёнка огромная. Во-первых, он обретает чувство собственного достоинства, которое даёт хорошо сделанная работа (а американцы на похвалу детям не скупятся). Во-вторых, он не должен попрошайничать у родителей. Всё необходимое и куда больше родители ему и так покупают, он, конечно, закинет удочку на счёт, скажем, новой видеоигры, но если родители ему откажут, он может купить её на свои деньги. В-третьих, он вынужден считаться с родителями, т.к. те в любой момент могут прекратить его работу и, соответственно, источник доходов. Ну, и в-четвёртых, они получают неподдельное удовольствие, покупая время от времени своим младшим братьям и сёстрам пирожные, мороженное и игрушки!

Profile

gracheeha: (Default)
gracheeha

September 2017

S M T W T F S
      1 2
34 56 7 8 9
10 11 12 1314 1516
17 18 1920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 01:56 am
Powered by Dreamwidth Studios