читает отец ребёнку "Конёк-горбунок"

[gracheeha]

 - Тут Иван с печи слезает, малахай свой надевает...
 - Папа, что такое "малахай"?
 - Сейчас посмотрим в словаре: малахай - широкий армяк... Короче говоря, пальто такое, на халат похожее.  А ещё бывает, что шапка...
 - Пальто на голову надевают?!

Comments

[leonid8.livejournal.com]

А потом будет спрашивать, чем титулярный советник отличается от статского.

[cheeha.livejournal.com]

Мой сын уехал из Киева ещё ребёнком и сам не знал слов "малахай", "армяк", но к счастью, в словаре Ожегова подробно объяснено. Заодно ещё и сказано, что "армяк" - татарское, а "малахай" - монгольское слово, чем я пополнила мой словарь. До сих пор я знала одно монгольское слово "караул" и, честно говоря, считала, что малахай - это шапка ушанка, а оказалось, что и верхняя одежда тоже.

[occuserpens.livejournal.com]

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B9