магия имени

[gracheeha]

Крепость Севастополь был назван так Екатериной Второй в знак своей власти над Крымским ханством.  Севастос - греческий эквивалент латинского титула "Август" и крепость, соответственно, была названа "августейший город" или "имперский город" в противовес ханской столице Бахчисараю.  Сынок Екатерины император Павел придерживался других взглядов и вернул Севастополю его прежнее название по бывшей там крымско-татарской деревне - Акъяр (белый обрыв), которое русские произносили как Ахтиар.  Под этим именем город существовал 30 лет, пока Николай Первый не решил вернуть ему звучное имя, которым нарекла его бабушка-императрица.

Надо ли иметь в Крыму имперский город, когда сам Крым уже не входит в империю?  Я верю в магию слов.  Пока там есть имперский город, империя будет тянуть к нему свои жадные лапы.  Крым может обрести когда-нибудь независимость, но, мне кажется, только в качестве страны кырымов, которых русские называют крымскими татарами.  Там может быть многоэтническое общество, но кырымы - коренной народ этой земли.  Тогда городу вернётся его кырымское имя Aqyar.  Если Крым останется в составе Украины, то ему тоже не надо нести на себе имперское клеймо.  Украина - не империя и городу можно вернуть либо кырымское имя, либо более древнее имя времён Киевской Руси - Корсунь.

Comments

[agasfer.livejournal.com]

Грекам нехило бы и Одессу взад потребовать. Город-порт расцвел в начале 19 в, когда греки начали торговать зерном с Францией :)