речь Эйзенхауэра о военно-промышленном комплексе

[gracheeha]

была произнесена 50 лет тому назад.  Сегодня слушала её по радио и обратила внимание на то, кто способен противостоять ВПК:

Only an alert and knowledgeable citizenry can compel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals, so that security and liberty may prosper together. 
(Только бдительное и информированное граждан­ское общество может добиться разумного сочетания огромной индустриальной и военной машины с нашими мирными методами и целями, с тем чтобы безопасность и свобода могли совместно процветать)

Люди будьте бдительны и информированы!

Comments

[cheeha.livejournal.com]

Именно! Сам он с этим ВПК не справился, хотя старался, последняя надежда у него на сознательных и алертных граждан осталась. А предыдущая администрация Буша сама была представителями ВПК, хотя до того уровня военных расходов, на который они облизывались, они не сумели довести.