была произнесена 50 лет тому назад. Сегодня слушала её по радио и обратила внимание на то, кто способен противостоять ВПК:
Люди будьте бдительны и информированы!
Only an alert and knowledgeable citizenry can compel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals, so that security and liberty may prosper together.
(Только бдительное и информированное гражданское общество может добиться разумного сочетания огромной индустриальной и военной машины с нашими мирными методами и целями, с тем чтобы безопасность и свобода могли совместно процветать)
(Только бдительное и информированное гражданское общество может добиться разумного сочетания огромной индустриальной и военной машины с нашими мирными методами и целями, с тем чтобы безопасность и свобода могли совместно процветать)
Люди будьте бдительны и информированы!
no subject
Date: 2011-01-18 09:01 am (UTC)По-моему, накануне ухода в отставку?
no subject
Date: 2011-01-18 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-18 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-18 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-18 05:29 pm (UTC)http://www.svobodanews.ru/content/transcript/129747.html
no subject
Date: 2011-01-18 06:01 pm (UTC)Я думаю, что глубоко религиозный Эйзенхауэр просто реагировал на ядерную гонку (научное изобретение + военное применение), которая, казалось, вот-вот превратится в очередную мировую войну. А последствия применения атомной бомбы к этому времени были уже отлично изучены.