когда супер-эго не в силах подавить подсознательное

[gracheeha]

Вот этот обезьяний красавец сбежал сегодня утром из отведенной ему жилплощади в сиэтлском зоопарке. Решил прошвырнуться по аллеям парка. Естественно, это сообщили в новостях, Fox даже прервала передачу ради этого сообщения. Показали парочку его фоток, на одной он сердитый и клыки скалит очень впечатляюще, рассказали, что у него, как и у всех самцов этого вида обезьян, ярко-синяя мошонка. Всё мило, интересно и познавательно.

Потом вернулись к передаче с Джоном Гибсоном. Он тоже поговорил об обезьяне, а потом вспомнил: "Мы говорили об Эрике Холдере сегодня по радио и об его ярко-синей мошонке." ("We were talking about Eric Holder today on the radio and his bright blue scrotum.") Эрик Холдер - новый генеральный прокурор, негр. Просто удивительно до чего ассоциация негр-обезьяна прочно сидит в американской подкорке! Гибсон и Fox, небось, тоже будут возмущаться, что никакого расизма в его замечании и близко не было...

Comments

[occuserpens.livejournal.com]

Лингвистически, обезьяна - это полит.ругательство. С расой, этнической принадлежностью и т.д. оно непосредственно не связано.