приставочки
Feb. 2nd, 2009 02:36 pmЯ прочитала, что жена Байдена любит чтобы её называли Dr.Biden. Кто-то над этим посмеивается, кто-то говорит, что она права, требуя к себе уважения. Меня не интересует уровень тщеславия Джилл Байден, но бывают ситуации, когда Dr. явно предпочтительнее Mrs. или распространённого ныне Ms. (произносится "мыз"). А иногда из этого получается славная шутка. Моя дочка как-то заявилась в Калифорнии регистрироваться на выборы в своём шмакодявочном виде после хайканья в горах. Дама задала ей вопрос:
- Ваше имя?
- Грач.
- Мисс или миссис Грач?
- Доктор Грач!
- Ваше имя?
- Грач.
- Мисс или миссис Грач?
- Доктор Грач!
Доктор хорошо, а профессор лучше.
Date: 2009-02-02 09:41 pm (UTC)Dr *?, -
и, получив в ответ,
Professor *, -
ненмедленно изменил тон. Впрочем, соседу моему это не помогло ...