В имени Хуссейн нет ничего непотребного. Но если человек обычно не страдает избыточным педантизмом и не говорит Джон Сидней Маккейн Третий, Джордж Уокер Буш (или Джордж Херберт Уокер Буш про его папу) или Уиллиам Джефферсон Клинтон, но регулярно напоминает окружающим, что именно Барак Хуссейн Обама, то мoжно сделать вывод, что как раз для такого упоминателя имя Хуссейн радикально отличается в смысле восприятия от имен Сидней или Джефферсон. Большинство американцев своими "средними" именами не пользуется (или наоборот пользуется только ими, игнорируя первое) не потому что они чем-то непотребны: в обычной ситуации о том, что Картера зовут Эрл, Рейгана - Уилсон, Форда - Рудольф, Никсона - Милхаус, Буша младшего - Уокер (а не просто W), старшего - Герберт Уокер, а Клинтона - Джефферсон могут напомнить, разве, в прокламации Дня Благодарения. Опросите своих американских знакомых насчет их полных имен: много нового узнаете.
Ничего удивительного или необычного в том, что сам _Обама сроду средним именем, кроме как в официальных бумагах не пользовался нет. "Удивительно", что именно в его случае неиспользуемое среднее имя стало столь знаменито. Т.е., конечно, удивительного ничего нет, но только если принять за рабочую гипотезу, что, по кр. мере в глазах "пропагандистов" этого имени, там содержится именно нечто непотребное. Ну, вобщем, как если бы в России заботливо напоминали, что у писателя Иванова настоящая фамилия Вайнберг (никакого криминала, и не скрывает он ничего, даже в паспорте честно немцем записан).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-25 07:35 pm (UTC)Ничего удивительного или необычного в том, что сам _Обама сроду средним именем, кроме как в официальных бумагах не пользовался нет. "Удивительно", что именно в его случае неиспользуемое среднее имя стало столь знаменито. Т.е., конечно, удивительного ничего нет, но только если принять за рабочую гипотезу, что, по кр. мере в глазах "пропагандистов" этого имени, там содержится именно нечто непотребное. Ну, вобщем, как если бы в России заботливо напоминали, что у писателя Иванова настоящая фамилия Вайнберг (никакого криминала, и не скрывает он ничего, даже в паспорте честно немцем записан).
no subject
Date: 2008-10-25 09:59 pm (UTC)