Я всегда верю тому, что пишут в газетах и говорят по телевизору. Просто иногда переводчик нужен, чтобы понять, чему именно верить. Вот эта фраза Клаппера, например, она что означает:
"even though they're in the public realm, they're still classified"
То есть вот когда Клаппер по телевизору рассказывает про лампочки, это информация открытая или секретная? Мне что-то рассказывали про то, что классификация должна быть mutually exclusive and collectively exhaustive. Иначе какой-то doublespeak получается, не к ночи будь помянут.
Если информация открытая, то где я на неё могу посмотреть? Например, ссылку на то, где Кисляк на стене своего начальника в мордокниге написал про то, что к нему пришёл глупый Кушнер и предложил открыть Военную Тайну за банку варенья и коробку печенья.
Если информация секретная, почему Клаппер про неё по телевизору рассказывает? Наверняка ведь где-то у него есть чеклист - "если загорелась красная лампочка, сказать об этом ФБР, пусть они разбираются, надо ли открывать расследование". И вряд ли в этом чеклисте есть пункт "если загорелась секретная красная лампочка, надо идти на телевидение и там об этом рассказывать".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ну как же
Date: 2017-05-29 07:28 pm (UTC)"even though they're in the public realm, they're still classified"
То есть вот когда Клаппер по телевизору рассказывает про лампочки, это информация открытая или секретная? Мне что-то рассказывали про то, что классификация должна быть mutually exclusive and collectively exhaustive. Иначе какой-то doublespeak получается, не к ночи будь помянут.
Если информация открытая, то где я на неё могу посмотреть? Например, ссылку на то, где Кисляк на стене своего начальника в мордокниге написал про то, что к нему пришёл глупый Кушнер и предложил открыть Военную Тайну за банку варенья и коробку печенья.
Если информация секретная, почему Клаппер про неё по телевизору рассказывает? Наверняка ведь где-то у него есть чеклист - "если загорелась красная лампочка, сказать об этом ФБР, пусть они разбираются, надо ли открывать расследование". И вряд ли в этом чеклисте есть пункт "если загорелась секретная красная лампочка, надо идти на телевидение и там об этом рассказывать".