другая эмиграция

[gracheeha]

Мы, советские эмигранты, бежали (вырывались!) из совка.  Это был наш Исход не столько в поисках обетованной земли, сколько побег из концлагеря.  Мы рвались туда, где атмосфера пригодна для дыхания, а земля для жизни.  Мы уезжали, отряхивая советский прах с наших ног.

Среди эмигрантов очень мало людей, которые с тоской вспоминали бы советскую пайку и ностальгировали по советской жизни, даже среди стариков.  Да, молодость вспомнить приятно, даже если она была не сытная и со штопками чулок.

Однако, насколько иначе воспринималась эмиграция для беженцев периода Гражданской войны.  Вот стихотворение Набокова.  Для тех, кто незнаком с православием привожу цитату апостола Павла "Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?", которая стала пасхальным восклицанием на воскресение Иисуса Христа.

 Родина

Бессмертное счастие наше
Россией зовется в веках.
Мы края не видели краше,
а были во многих краях.

Но где бы стезя ни бежала,
нам русская снилась земля.
Изгнание, где твое жало,
чужбина, где сила твоя?

Мы знаем молитвы такие,
что сердцу легко по ночам;
и гордые музы России
незримо сопутствуют нам.

Спасибо дремучему шуму
лесов на равнинах родных,
за ими внушенную думу,
за каждую песню о них.

Наш дом на чужбине случайной,
где мирен изгнанника сон,
как ветром, как морем, как тайной,
Россией всегда окружен.

Вроде бы, к нам это не имеет отношения, но всё-таки почему-то ломаем мы копья из-за событий в Украине!  Мы живём в эмиграции, как нам и не снилось жить, когда мы были киевлянами и харьковчанами, мы вроде не сильно интересовались событиями Там, где мы жили с рождения.  И тут вдруг оказывается, что украинские эмигранты могут спеть гимн Украины от первого и до последнего слова!  Гимн, о котором они раньше понятия не имели.  И музы родной Украины незримо сопутствуют нам. :)

Comments

[malyj-gorgan.livejournal.com]

тут вдруг оказывается, что украинские эмигранты могут спеть гимн Украины от первого и до последнего слова!
Це вже як які еміґранти. Деякі той гімн ще вдома добре знали, а основне ядро української еміґрації, середина ХХ століття, яке тут потім переформатовувало тих, хто приїхав пізніше, вони в свій час і виїхали, бо знали той гімн ан мас, а не можна було :).

[cheeha.livejournal.com]

Я, когда уезжала из Союза в 1988, даже не знала, как выглядит трезубец, которым детей в школах пугали. :)

[malyj-gorgan.livejournal.com]

В 88-му я (підліток, страху нема) грав "Ще не вмерла" і "Червону калину" на піаніно, а бабуся на мене гарчала, щоби потихше... але гордилася. Гордилася, але боялася, її родину Сов'єти геть понищили.

[cheeha.livejournal.com]

Это мне напомнило из моего детства, как мой дедушка иногда за работой мурлыкал себе под нос мелодии белогвардейских песен, а бабушка на него шипела. А я не понимала почему, поскольку мелодии были красивыми (как, впрочем, и мелодии красноармейских песен).

Моя бабушка, кстати, тоже была антисоветчица и тоже потеряла почти всех своих кровных родственников во время Голодомора. Из её кровных родных выжили только она и её двоюродная сестра.

[stumari.livejournal.com]

ой, а у нас на одной машине (траке, но приличном) по соседству трезубец наклеен,
хозяина я не знаю, вроде американец, все интересно спросить, что за трезубец и зачем :)

[stumari.livejournal.com]

другая ассоциация, сорри, может, не в тему, а может таки да:
когда я приехал в Израиль в 1996, там была четкая граница между имиигрантами скажем, 1988-91 и 1993-95, особенно в отношении к Горбачеву:
первые говорили: "молодец, даже если не все получилось, но тюрьму народов разрушил, и няс выпустил на Родину"
вторый: "вот ведь гад, какую державу разрушил, жили мы - не тужили, и вдруг, холод-голод, преступность, куда бежать? хорошо хоть этот сраный Израиль нас приютил, но если бы не этот гад, мы бы никуда не поехали, тем более в эту пустыню"
я, конечно, преувеличиваю, но, думаю, вы меня поняли :)

[cheeha.livejournal.com]

Это Вы очень по теме заметили! Действительно, кто-то потерял свою советскую социалистическую страну, жизнь стала паршивой и они бежали от дикого капитализма в капитализм "с человеческим лицом" или просто к родным, которые уехали раньше. Даже моя мама (всей душой преданная советской власти и лично тов. Сталину) одно время раздумывала не уехать ли ей к нам в Америку.

Мама говорила, что были бы они с отчимом помоложе, уехали бы в Китай. На моё замечание, что в Китае капитализм ещё более дикий, чем украинский, (мой сын регулярно бывал тогда в Китае по работе) она вздыхала, что там всё-таки у власти коммунисты. Естественно, они с отчимом голосовали только за коммунистов. Но внуки-правнуки в Америке без коммунистов тоже имели свою притягательность. :)

А вот я как раз удивляюсь

[zuzlishka.livejournal.com]

Сколько уехавших из концлагеря вспоминают совок с хорошим чувством. Я тут написала про подневольную картошку и такой гамут комментариев обнаружила: кто увидел романтизм, кто считает, что я обосрала любимую родину! И как они были там счастливы на свободе.
Иногда, даже среди близких друзей мы с мужем чувствуем, что жили с ними в разных странах. Мы в гулаге, а они в цветущем раю.

Re: А вот я как раз удивляюсь

[cheeha.livejournal.com]

Моя покойная подруга, которая тоже бежала из совка и была счастлива, что убежала, тем ни менее вместе с мужем ностальгировали по своей профессиональной жизни. Она была пианистка и специалист по теории музыки, в Москве она преподавала во ВГИКе, давала концерты, муж был артистом кукольного театра Образцова. В Америке они оказались в глубокой жопе Юте.

Ей ещё повезло - она устроилась концертмейстером в балетную школу ютянского университета, кошкины деньги, но хотя бы бенефиты, мед.страховка для семьи. А муж вообще развозил пиццу, потом дорос до менеджера в пиццерии, рано по утрам он убирал офисы - вторая работа. Подруга ещё давала частные уроки игры на фортепьяно. Концы с концами сводили, дом себе купили, но столичной жизни им не хватало.

Re: А вот я как раз удивляюсь

[zuzlishka.livejournal.com]

наши ностальгирующие весьма успешны профессионально, денежно, объездили весь мир - то есть вполне осуществили американскую или израильскую мечту