студенческое начальство

[gracheeha]

Только вчера моя американская френдесса убеждала меня, что Гонконг - это Запад, а я ей возражала, что 17 лет жизни под присмотром коммунистов даром не проходят.  Сегодня CNN сообщает, что ректор гонконгского университета обратился к студентам с увещеванием: "От всего сердца обращаюсь к вам потому, что я искренне убеждён, если вы продолжите (демонстрацию), вы рискуете вашей безопасностью.  Пожалуйста, прекратите это сейчас: вы должны ради ваших близких поставить вашу безопасность ВЫШЕ ВСЕХ ДРУГИХ СООБРАЖЕНИЙ."

"Пекинский холуй," - подумала я, - "Живите детки тихо, слушайтесь дядю Си Цзинпиня и будет вам безопасность", но что-то царапнуло мой глаз и я перечитала эту фразу опять:

• "I am making this appeal from my heart because I genuinely believe that if you stay, there is a risk to your safety," Peter Mathieson, president and vice-chancellor of Hong Kong University, said in a message to students early Sunday. "Please leave now: you owe it to your loved ones to put your safety above all other considerations." http://www.cnn.com/2014/10/05/world/asia/china-hong-kong-protests/

Хм, Питер Мэтисон не выглядит как типично китайское имя... Уточняю в Гугле, батюшки-светы! да он англичанин из Англии, всего полгода, как из Бристоля, где он был деканом медицинской школы местного университета.  Пост ректор в Гонконге занял в апреле этого года.  Случись такой майдан со студентами в западной страны, профессор возмущался бы симуляцией выборов, нежеланием властей прислушаться к законным требованиям молодых граждан (им же жить при этой системе!), произволом полиции и много чем ещё возмущался бы профессор.

Но Питер Мэтисон отлично отдаёт себе отчёт, что он и его студенты находятся совсем в другой ситуации, поэтому он просто взывает к ребятам - не губите свою жизнь, возвращайтесь в стены альма-матери, выучитесь и, если для вас действительно демократия жизненно важна, а пекинская власть коммунистов не рухнет к тому времени, у вас будет больше возможностей влиять на трансформацию этой власти или, в крайнем случае, устроить свою жизнь в другой стране.

Собственно, и китаец на посту ректора мог бы иметь ввиду именно это, а не холуйствовать перед коммунистами, но у меня же работают хорошо проверенные временем шаблоны. :)

Comments

[tantalus2.livejournal.com]

Обычная беда большинства эмигрантов. Они, подобно мухам в янтаре, застывают в том времени, из которого уехали.

[cheeha.livejournal.com]

Такое впечатление, что Вы страдаете хронической депрессией и постоянно вентилируете свои чувства в моём журнале. У Вас вообще-то свой собственный журнал есть. :(

[tantalus2.livejournal.com]

Вот не страдаю:) Наслаждаюсь.