gracheeha

Я интерпретирую Украину, как "окраину", но происхождение слова Colorado мне хорошо известно. Так что неверно.

From:

Тогда Вы ещё не безнадёжны. :)

А Armia Krajowa Вы интерпретируете как название пограничных войск?

From:

Kraj слово панславянское, и везде таки означает страну. Только вот беда, что-то похожее на Украину находится только в чешском, okraj, и означает ровно то же, что в русском, "окраина" или "периферия". Так что вам надо как-то объяснять появление приставки "У" и трансформацию рода из мужского в женский, а мне уже ничего объяснять не надо.

Кстати, заглянул в словарь на всякий случай. Польское kraj имеет 2е значение, в точности, как в русском.

Edited Date: 2014-08-16 06:42 pm (UTC)

From:

kondybas.livejournal.com

Злая вы. Недобрая.
Вы бы еще этимологией слова "чертополох" поинтересовались, в самом-то деле...

From:

Штат Colorado - заокеанская родина жуков-вредителей.

а ватник-колорад - русское, сын солнца :)

путь самурая - смерть

From:

Приставка "У" к краю появилась так же, как и приставка У в украинском слове "удома" (вдома). По-русски у дома - значит возле дома, а по-украински "удома" - В доме, внутри дома.

Кстати в Украинском языке присутствует пара Україна-Вкраїна (чего нет в русском языке). А В - приставка означающая "внутри". Потому Україна по значению соответствует английскому Inland.

Україна появилась так же, как и украинские слова дитина (от дитя - ср. рода), хлібина - от хліб - мужского рода.

Пояснять слова одного языка через значение слов в другом - дурная привычка.

From:

Я там жил 3 года, не надо ля-ля :) В штате Колорадо жука называют картофельный жук, potato beetle.

From:

Каком таком другом? :) Украинский, это ополяченный русский язык. Гоголь писал на русском и все его герои говорят только на русском.

Inland, кстати, означает "удаленный от моря и границ". Вот и верните Крым, раз вы Инляндия!

Edited Date: 2014-08-16 06:54 pm (UTC)

From:

а мем "колорад" запущен как раз как жук .
и впервые его увидел в этом жж:)

но истина в том, настоящий колорад - красно солнышко

From:

Гоголь писал на залещанско-болгарском суржике :)

Русский литературный язык нельзя изучать в отрыве от языка Церкви. По подсчетам академиков Л. В. Щербы и А. А. Шахматова, более 55% его элементов на разных языковых уровнях – церковнославянизмы. Г. Р. Державин и А. Кантемир писали свои оды фактически на церковнославянском языке. Их произведения содержат до 90% церковнославянизмов.

Русский язык - это оболгаренные диалекты обитателей Залесья.

Очень далекие от исконного языка Руси.

From:

наиболее влиятельные украинские и западные учёные Михаил Грушевский, Орест Субтельный, Пол Магочий, Омельян Прицак, Иван Огиенко, Пётр Толочко и других. творцы Энциклопедии украиноведении и Этимологического словаря украинского языка.

большинство проживало или проживает в США или в Канаде :)

Михаил Грушевский - первый идеолог украинского национализма.
Омельян Прицак - крупный лингвист, автор уникального этимологического словаря древнеславянского языка

Edited Date: 2014-08-16 07:03 pm (UTC)

From:

\\ Inland, кстати, означает "удаленный от моря и границ".

Ну так Украиной же сначала называлось Среднее Поднепровье, Украина и Русь - суть одно и то же. А потом это название распространилось на все территории, которые принадлежали Украинскому народу.

From:

1) на каких сказках и книжках Вас воспитывали в детстве.

2) по каким учебниками Вы изучали историю.

3) Ваши любимые поэты.

3) что есть метафора

а то пока одни мухоморы и жуки :)

From:

"Будяк" для меня звучит чем-то тюркским. А за "майдан" уже имперско-ментальные нас срамили. Правда, если вычистить русский язык от татарских заимствований, то останутся они без штанов и башмаков, а дамы - без халатов. :)

From:

кто, где и когда называл первоначально Украиной Среднее Поднепровье?

Русь и земля Руськая известны с 9 века.

From:

Эй, не воруйте моих определений! Сумчатый тасманский дьявол, прикидывающийся тамбовским волком - это Вы. А вот кенгуру и коалу ни с кем не спутаешь.

From:

Вы кенгуру? :)

это ведь Грушевский и прочие из этой стаи установили истину: "название «Украина» происходит от древнерусского слова оукраина, «пограничная область», которое изначально применялось к разным пограничным землям Руси и древнерусских княжеств"

From:

trilirium.livejournal.com

> По подсчетам академиков Л. В. Щербы и А. А. Шахматова, более 55% его элементов на разных языковых уровнях – церковнославянизмы.

А что, это очень плохо?

> Русский язык - это оболгаренные диалекты обитателей Залесья.

О как.
Ну а английский, например -- это англо-саксонский испорченный влиянием норманско-французского и датского, да еще и на кельтском субстрате. Что почему-то не мешает большей части мира активно его использовать.

From:

1187 год, Повесть временных лет: Переӕславль на носилицахъ . и тоу престависѧ мс̑ца априлѧ . во 1 . и҃ı дн҃ь и положенъ бъıс̑ во 1 црк҃ви ст҃го Михаила . и плакашасѧ по немь вси А Переӕславци . бѣ бо любѧ дроужиноу . и злата не сбирашеть 2. имѣниӕ не щадѧшеть 3. но даӕшеть 4 дроужинѣ . бѣ бо кнѧзь добръ . и крѣпокъ на рати . и моужьствомъ крѣпкомъ показаӕсѧ 5 . и всѧкими 6 добродѣтелми наполненъ 7. ѡ нем же Оукраина много постона...

\\ Русь и земля Руськая известны с 9 века.

Конечно. И Русью называлось изначально Среднее Поднепровье. А потом это название распространилось на все земли, подчиненные киевским (руським) князьям.

From:

\\ А что, это очень плохо?

Нет. Но это вам ответ на "полонизированный русский". В украинском языке на самом деле очень мало полонизмов, просто болгаризированные угрофинны неспособны отличить польскую лексику от общеславянской. Им кажется, что если какое-то слово отсутствует в русском, но присутствует в украинском и польском - то это полонизм. Нет. Просто русский язык испытал огромное влияние южнославянского диалекта, слова церковнославянские и тюркские вытеснили в русском языке исконные русские слова.

From:

Вообще-то, прилично сначала самому ответить на поставленные вопросы, иначе это получается допрос. Я знаю, что у Вас не лучшие манеры, так уж и быть:

1) Первыми моими книжками были "Колобок" и "Репка", которые научили меня вовремя смываться, пока меня не съели, не поддаваться пропаганде и вытаскивать проблему сообща, не пренебрегая усилиями даже посторонней мышки.

2) По школьным (разных школ и стран)

3) Гомер, моя любимая поэзия - эпическая

4) μεταφορα <= μετα+φερω = идентичность по пункту сравнения

From:

Я - Грачиха.

"Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій."

Как Вы полагаете, поэт просит похоронить его в родном краю или где-то на окраине?

Больше я это не намерена обсуждать, Ваше желание унизить соседнюю страну, которая моя родина, делает этот спор совершенно бессмысленным.

From:

Выводы:

1) ранее 12 века название Украина не известно.

2) Впервые упоминается в Ипатьевской летописи 1187 года в связи со смертью в Переяславской земле князя Владимира Глебовича («о нем же оукраина много постона»), позднее — в летописях 1189 и 1213 годов. Эти упоминания относились к окраинным территориям Переяславского (Посульская линия), Галицкого и Волынского княжеств. С того времени и почти до XVI века в письменных источниках это слово употреблялось в значении «пограничные земли», без привязки к какому-либо определённому региону с чёткими границами[10]:183[11], в том числе и далеко за пределами территории современной Украины, к примеру «псковская украина»

3) Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы, - вот так и эти. Сказали руси чудь, словене, кривичи и весь: "Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет. Приходите княжить и владеть нами". И избрались трое братьев со своими родам, и взяли с собой всю русь, и пришли, и сел старший, Рюрик, в Новгороде, а другой, Синеус, - на Белоозере, а третий, Трувор, - в Изборске. И от тех варягов прозвалась Русская земля. Новгородцы же - те люди от варяжского рода, а прежде были словене. Через два же года умерли Синеус и брат его Трувор. И принял всю власть один Рюрик, и стал раздавать мужам своим города - тому Полоцк, этому Ростов, другому Белоозеро. Варяги в этих городах - находники, а коренное население в Новгороде - словене, в Полоцке - кривичи, в Ростове - меря, в Белоозере - весь, в Муроме - мурома, и над теми всеми властвовал Рюрик. И было у него два мужа, не родственники его, но бояре, и отпросились они в Царьград со своим родом. И отправились по Днепру, и когда плыли мимо, то увидели на горе небольшой город. И спросили: "Чей это городок?". Те же ответили: "Были три брата" Кий" Щек и Хорив, которые построили городок этот и сгинули, а мы тут сидим, их потомки, и платим дань хазарам". Аскольд же и Дир остались в этом городе, собрали у себя много варягов и стали владеть землею полян. Рюрик же княжил в Новгород
В год 6390 (882). Выступил в поход Олег, взяв с собою много воинов: варягов, чудь, словен, мерю, весь, кривичей, и пришел к Смоленску с кривичами, и принял власть в городе, и посадил в нем своего мужа. Оттуда отправился вниз, и взял Любеч, и также посадил мужа своего. И пришли к горам Киевским, и узнал Олег, что княжат тут Аскольд и Дир. Спрятал он одних воинов в ладьях, а других оставил позади, и сам приступил, неся младенца Игоря. И подплыл к Угорской горе, спрятав своих воинов, и послал к Аскольду и Диру, говоря им, что-де "мы купцы, идем в Греки от Олега и княжича Игоря. Придите к нам, к родичам своим". Когда же Аскольд и Дир пришли, выскочили все остальные из ладей, и сказал Олег Аскольду и Диру: "Не князья вы и не княжеского рода, но я княжеского рода", и показал Игоря: "А это сын Рюрика". И убили Аскольда и Дира, отнесли на гору и погребли Аскольда на горе, которая называется ныне Угорской, где теперь Ольмин двор; на той могиле Ольма поставил церковь святого Николы; а Дирова могила - за церковью святой Ирины. И сел Олег, княжа, в Киеве, и сказал Олег: "Да будет это мать городам русским". И были у него варяги, и славяне, и прочие, прозвавшиеся русью. Тот Олег начал ставить города и установил дани словенам, и кривичам, и мери, и установил варягам давать дань от Новгорода по 300 гривен ежегодно ради сохранения мира, что и давалось варягам до самой смерти Ярослава.

В год 6391 (883). Начал Олег воевать против древлян и, покорив их, брал дань с них по черной кунице.

В год 6392 (884). Пошел Олег на северян, и победил северян, и возложил на них легкую дань, и не велел им платить дань хазарам, сказав: "Я враг их" и вам (им платить) незачем".

(ПВЛ)

From: