отличный экскюз!

[gracheeha]

https://twitter.com/ykvyatkovskiy/status/450260103602913280/photo/1:

- Почему вы говорите: "в России", но "на Украине"?
- Потому что мы говорим: "в тюрьме", но "на воле".

Я училась в украинской школе, но сейчас уже не помню на уроках ли украинского или на русском, или даже во время регулярных политинформаций, проводимых нашей классной дамой нас учили, что предлог "на" употребляется, когда подразумевается "на территории Украины", а "в", когда речь идёт о событии, касающемся страны Украины.

Comments

[mr-k-bx.livejournal.com]

лично я говорю "на Россие" ))

[sudislav.livejournal.com]

Я раньше тоже так говорил. А теперь говорю-"В бензоколонке". И им приятно,потому что "в" и в общем правильно.

[occuserpens.livejournal.com]

Если бы я знал, почему по-русски говорят на Кипре, на Кубе, на Мадагаскаре, хотя по-английски всюду in, из меня получился бы настоящий грамманацист

[az118.livejournal.com]

потому что в стране и на ее краю :)

[cheeha.livejournal.com]

Значит, правильно многие украинцы теперь говорят "на России" - она же на краю Украины и на северном краю евразийского материка. :))

[az118.livejournal.com]

у украинцев это рефлекс подражания :)