радуница (день поминовения)

[gracheeha]

Сегодня я была на кладбище у Андрея.  Принесла ему цветочки и поворчала, что старших надо уважать и пропускать вперёд, на кладбище в том числе.  А потом оказалось, что очень близко от его могилы находится место поминовения жертв Холокоста.  На отдельных скамьях обозначен Освенцим, Треблинка, другие концлагеря и Бабий Яр.  Вот тут-то я и разревелась.  Ревела я, конечно, по Андрею, но и по тем, погибшим тоже, заодно.  Однако, я рада, что нашла это место, будет куда 29 сентября цветочки принести.

Comments

[aron-turgenev.livejournal.com]

Цветочки. мне кажется, на еврейских кладбищах не кладут. По крайней мере, там, где мой отец похоронен, их с "русских" могил все время убирают.

[cheeha.livejournal.com]

В Шероне нравы более современные, там на большинстве плит вазы прикручены. Когда я пришла в оффис, чтобы узнать где его могила, для моих цветочков мне сразу предложили пластиковую чёрную вазу со штырьком и сказали, где воду взять. На некоторых плитах положены камешки. Моя свекровь похоронена на соседнем кладбище (для всех), семья у нас смешанная.

[xaxam.livejournal.com]

Кладут...

[nieuwe-zijd.livejournal.com]

Ответил (http://cheeha.livejournal.com/668526.html?thread=5481326#t5481326) a_t.

[nieuwe-zijd.livejournal.com]

Ты прав в том смысле, что их всё время убирают, по крайней мере, на некоторых кладбищах. Так обстоит (или обстояло до недавнего времени) дело на "основном" еврейском кладбище Бостона (West Roxbury / Newton). Там даже висело объявление - исключительно по-русски - о том, что это кладбище еврейское, и что цветы приносить не принято. Но наших людей такие глупости не смущают, так что там был ещё в штате специальный старичок, который вечером обходил русские могилы, собирал, вздыхая, цветы и относил их на помойку. Не знаю, продолжается ли это дело сейчас, кто-то утверждал, что они сдались под напором превосходящих сил соперника.

Так что и xaxam тоже прав. И в Шероне, где похоронен Андрей, они, похоже, и не пытаются сопротивляться.

[ygam.livejournal.com]

А кто такой Андрей?

[cheeha.livejournal.com]

Avzel

[prof-yura.livejournal.com]

В Академгородке это называется Родительский день. Вчера днем на улицах было пусто (да, кажется, и на рабочих местах) - все отправились на кладбище.

[nieuwe-zijd.livejournal.com]

Плита рядом с могилой Андрея:



(качество снимка невысокое, sorry, я снимал телефоном)

[cheeha.livejournal.com]

В следующий раз посмотрю на эту плиту. Андрей похоронен как раз на границе кладбища, аллея, рядом с его могилой уже проходит по Knollwood кладбищу, где похоронена моя свекровь.

[nieuwe-zijd.livejournal.com]

Я уверен, что Вы видели эту плиту, она является частью мемориала, о котором Вы пишете. Может быть, не обратили просто внимание на стихи Евтушенко. Удивительно, что стихи только по-русски, без всякого перевода.

[cheeha.livejournal.com]

Ну, да. Я когда поняла, что это за мемориал, сразу начала плакать, где уж там было разглядывать. :(

Очень жаль, что мемориал находится на задворках. Я много раз гуляла по этому красивому кладбищу, а впервые увидела его только возле могилы Андрея. Когда я буду там в следующий раз, я узнаю о нём подробнее, у нас есть родные, погибшие в Бабьем Яру, а там на стеле я видела имена.

[veritykindle.livejournal.com]

This is avzel's daughter Katya. I am sorry about writing in English - it's much easier for me to write in English than in Russian, but I am very happy to read replies in Russian!

Thank you so much for visiting my father's grave and leaving the flowers! I know it's generally not the custom to leave flowers on graves in a Jewish cemetery, but my mother and I were very touched to see the flowers when we visited my father's grave recently. It was nice to see that other friends of my father are visiting his grave, as well.

As for the Babyi Yar memorial - they told us a little bit about it when we were first trying to decide where to get the plot for my grandfather when he died last Fall. They said that they are happy to add the names of family members who died in those places to the memorial for free if people asked - so, if you would like to add the names of your family to the memorial, I am sure they would be glad to do so for you. They told us that they built this part of the cemetery specifically for families who were originally from Russia, which is why they have some writing there that is only in Russian. I do really like that memorial - it might be out of the way, but I like the area (obviously, since we chose this area for our family, as well), and I think it's quite tastefully done.

[cheeha.livejournal.com]

Катенька, примите вместе с Галей мои самые глубокие соболезнования. Я была совершенно потрясена смертью Вашего отца. Ваша почти соседка (из Canton) Лиля.

[veritykindle.livejournal.com]

Thank you! It was a shock to all of us, as well.