первая леди Китая - армейская певица

[gracheeha]

Watch on YouTube

Жену товарища Си (произносится с придыханием вроде "хси") зовут Пэн Лиюань и она гражданская служащая китайской армии в чине генерал-майора.  Служит она солисткой в ихнем краснознаменном ансамбле песни и пляски и поднимает моральный и боевой дух как солдат и матросов, так и офицерского состава.

Первая дочка Си Миндзе (единственный ребёнок в соответствии с линией партии) скромно учится в Гарварде под псевдонимом.  Однако, если учесть, что её круглосуточно охраняют китайские телохранители и за ней ходят фэбеэровцы в штатском, то вычислить её при желании нетрудно.

Comments

[tandem-bike.livejournal.com]

красивые они однако тетки, обе.


вообще китаянки красивые, мандарин конечно, кантон я не очень...

и китайцы очень красивые опять же мандарины.

Чиха а я у Ами Тан читала про роль песни вообще в Китае. и в Сне в Красном Тереме. похоже они просто ужасно музыкальная нация, более чем евреи ;-)

[cheeha.livejournal.com]

Некрасивую певицу генералом бы не сделали. :))

Увы, но китайская музыка для меня - это игра на чёрных клавишах пианино. Я честно послушала эту песню и она звучит для меня как "мяу-мяу" в непривычной тональности. Безусловно, это моя музыкальная необразованность.

"Сон в красном тереме" - один из моих любимых романов с подросткового возраста. Я как-то тогда очень прониклась жизнью китайских подростков 18 века и юмором ситуации романа: в семье появился ребёнок-небожитель, но родители в отчаяние, что он не учится, чтобы сдать экзамены на чиновника. Несколько лет тому назад посмотрела китайский сериал по роману, без подстрочника, но снятого прямо по тексту.

[tumbleweed-farm.livejournal.com]

Тематика песни, кстати, сельскохозяйственная - поголовья скота, гаолян в закрома родины, и т.д.

[cheeha.livejournal.com]

Может китайская армия не чужда сельскохозяйственных забот страны. :))

[irrelative.livejournal.com]

Певица в ранге генерал-майора - это круто.

[cheeha.livejournal.com]

В советской армии гражданским служащим званий не присваивали.

[ygam.livejournal.com]

[cheeha.livejournal.com]

Трудно поверить в точность перевода. :)

[poza58.livejournal.com]

Страшное какое пение, железом по стеклу, никогда не постигну :)

[cheeha.livejournal.com]

Комплиментарность. Наша стандартная гамма до-ре-ми-фа-соль-ля-си (белые клавиши рояля), а китайцы строят музыкальную фразу на пяти чёрных клавишах. Попробуйте поиграть только на чёрных - услышите китайскую музыку. Есть ещё додекафония, когда гамма включает все двенадцать (полу)тонов, тоже звучит интересно.

[poza58.livejournal.com]

Огромное вам спасибо! Я просто не очень (мягко говоря) музыкальна, и тем более необразованна в музыке, было интересно узнать про китайскую гармонию.

[slobanov.livejournal.com]

у нас кошак так пожрать просил как тут поют!

[cheeha.livejournal.com]

Да, наше ухо настроено на другую гамму. Уверена, что наша музыка тоже резала слух китайцам-японцам, пока они к ней не привыкли. Да, что там раскосые, сколько людей терпеть не может классическую оперу! :))