о, удивительный Ромни!

[gracheeha]

• We're a nation of immigrants, we're the children and grandchildren and great-grandchildren of the ones who wanted a better life.  The driven ones.  The ones who woke up at night, hearing that voice telling them that life in a place called America could be better. (http://www.foxnews.com/politics/2012/08/30/transcript-mitt-romney-speech-at-rnc/)

Братья и сёстры, советские и постсоветские эмигранты, есть ли среди вас такие, которые просыпались ночью и слышали Голос, призывавший вас оставить родные берега ради Америки?  Слышит ли Ромни голоса с откровениями по ночам?  Или "голос в ночи" это неизвестный мне американский культурный мем?

Comments

[scholar-vit.livejournal.com]

Ну, у меня иногда ночами звучало "Вы слушаете 'Голос Америки' из Вашингтона". Правда, призыва к иммиграции там не было.

[cheeha.livejournal.com]

:)) Нет, это скорее тот Голос, что фигурирует в "Анне Карениной":

- Он уезжает в Париж?
- Да, он слышал голос.
- Что он слышал?
- Он слышал голос.
- Ах, голос...