Я читаю воспоминания и дневниковые записи Петра Шелеста (pdf), который был секретарём Киевского обкома, а впоследствии первым секретарём компартии Украины. Он заправлял на партийном Олимпе в годы, на которые пришлись мои школьные, студенческие, молодые годы. Возраст, о котором остаются самые яркие воспоминания. Наверно, поэтому мне интересно читать его записи, написанные булыжным языком партийного динозавра.
Нередко при чтении возникает комический эффект, который возникает на пересечении совершенно разных мировосприятий. Подросткам становится смешно, когда какой-нибудь дедуля начинает комментировать их дела. Взрослых нередко смешит ребёнок, глубокомысленно вставляющий своё мнение в их взрослый разговор. Так может насмешить иностранец, юмористы используют этот комический эффект, описывая человеческие действия с точки зрения, скажем, кошки.