матка! яйки, млеко, шнель-шнель!

[gracheeha]

Русско-германский разговорник, отпечатанный в городе Москве 29 мая 1941 года:

«Прекрати передачу, иначе застрелю»
«Вам нечего боятся – скоро придет Красная армия»
«Как называется эта деревня? Как называется эта река?»
«Где бургомистр?»
«Где спрятались члены партии?»

Радиостанция "Эхо Москвы" / Передачи / Цена Победы / Понедельник, 06.09.2010: Виктор Суворов, писатель, историк

UPD: любоваться разговорником: РУССКО-НЕМЕЦКИЙ ВОЕННЫЙ РАЗГОВОРНИК

Comments

[occuserpens.livejournal.com]

Где спрятались члены партии, мне нужно раздать им конфеты

[cheeha.livejournal.com]

:))

[klisunov.livejournal.com]

В слёзы!

[ygam.livejournal.com]

В редакции издательства знали о стратегических планах РККА?

[cheeha.livejournal.com]

Кто надо - знал. Ведь и красные пакеты командующим где-то печатались, и плакаты "Родина-мать зовёт!" тоже многие были напечатаны ДО 22 июня 1942 года.

[roberto2213.livejournal.com]

Полагаю,Вы просто опечатались в годе начала ВОВ...

Вот насчет плакатов не надо.

[leonid8.livejournal.com]

Ни один из них не был напечатан до 22 июня. Самый ранний сигнальный экземпляр датирован 4-м июля 1941-го.

Вы полагаете, что красные пакеты

[leonid8.livejournal.com]

печатались в типографиях "миллиоными тиражами" ((с) Резун)?

Ничего они не знали.

[leonid8.livejournal.com]

Военных разговорников до 1941-года наиздавали кучу. Там и русско-китайский и русско-шведский. На все случаи жизни. Русско-английский тоже был.

[sprachfuehrer.livejournal.com]

заказчиком разговорников является составитель планов
а планы составляются на все возможные случаи

[isya.livejournal.com]

какая прелесссть :)

[occuserpens.livejournal.com]

[Это с вашей помощью. Это на ваших американских Студебеккерах, это на вашем алюминии. А без алюминия нельзя делать радиаторы для танков, и танковые двигатели лучшие в мире В-2, блок цилиндров алюминиевый – это же от вас шло. И авиационный бензин – нельзя летать на этих самых хороших в мире самолетах, на плохом бензине не полетаешь. Поэтому. Ребята, вот то, что случилось в Европе после Второй мировой войны, это же на вашей совести.]

Про разговорник - ладно. Про лендлиз Суворов куда интереснее высказался.

[cheeha.livejournal.com]

Я с Вами согласна, но меня восхитило, что этот разговорник во время беседы Суворов тыкал Дымарскому - он реально существует!

[occuserpens.livejournal.com]

широкий диапазон - одним про разговорник, другим - про лендлиз

Тоже мне открытие.

[leonid8.livejournal.com]

Он в каталоге Ленинки имеется. Также как и куча других разговорников.

http://sprachfuehrer.livejournal.com/50627.html

[prof-yura.livejournal.com]

Кто-нибудь кроме Суворова видел этот разговорник?

[cheeha.livejournal.com]

"Вот, кстати, разговорник советско-германский, отпечатан в городе Москве 29 мая 1941 года. 29 мая, вот, отпечатанный," - показывает Суворов Дымарскому и, может быть, даже телезрителям. Там ещё и эстонский разговорник лета 1940, но в ксерокопии, поэтому про эстонский можно не верить. :)

[ygam.livejournal.com]

http://www.aroundspb.ru/variety/docs/rusger/rusger.php

Видели.

[leonid8.livejournal.com]

Их потом во время войны еще допечатывали. А до войны выпустили много каких военных разговорников. В том числе и по таким странам, с которыми никогда не воевали.

"Прогнозировать агрессию по дате подписи к печати – это тоже очень по-суворовски. Надеюсь, что первооткрыватель когда-нибудь поведает нам, на какие размышления наводят его такие даты, как 11 июля 1940 года, когда А.Любарский отправил в печать краткий русско-китайский военный разговорник, а также 15 августа 1940 года, когда в печать отправился краткий русско-венгерский разговорник. В аккурат за месяц до чего, позвольте спросить?"

Вот тут пошукайте.

http://sprachfuehrer.livejournal.com/65189.html#cutid1
http://sprachfuehrer.livejournal.com/

Я не только видел

[prostathek1.livejournal.com]

Этот разговорник я нашел дома в старом шкафу между несколькими довоенными журналами и 6-томником Сталина, приблизительно в конце 50- начале 60-х. Он был более коричневого цвета чем на фото, и я тогда еще обратил внимание на нестандартную форму - высота меньше ширины. Он у меня с войной всегда и ассоциировался.
И еще мне почему-то помнится (но,может, и кажется) что некоторые слова и выражения в нем были напечатаны красным шрифтом.
Обложка не была бумажной. Я помню, что края ее, слегка были обтрепаными,и если потянуть за "бахрому" то вытягивалась очередная нить ткани.

[avzel.livejournal.com]

Вспомнился печальный конец капитана Миляги из "Чонкина" Войновича.

[trilirium.livejournal.com]

Было б дико интересно услышать, как Суворов комментирует фразу из этого разговорника "Во зинт нох фальширмшпрингер апгешнруген?" -- "Где приземлились еще парашютисты?" ))

[slobanov.livejournal.com]

ой ви що таки т'войте - такие вопросы антисиметизм и кровавогебневство! :)

[cheeha.livejournal.com]

Вот откроют все военные архивы, а так же довоенные архивы, тогда и поговорим и о войне, и о голоде. А пока приходится обходиться гипотезами - сталинской, геббельсовской, суворовской, какие там ещё есть...

Личный вопрос: а польских офицеров кто расстреливал - немцы или НКВД?