под вторым номером

[gracheeha]

Китайская экономика обогнала японскую и теперь является второй после экономики США.  Лично мне противен успех китайских коммуняк и я продолжаю избегать покупать "Made in China".  По-прежнему больше миллиарда китайцев живёт в нищете, рабочие не могут позволить себе купить товары, которые они производят, а о китайских крестьянах я уже и не говорю.  Я бы относилась к китайскому успеху иначе, если бы плодами этого успеха пользовались китайцы.  А так - золото партии хранится в американских бондах (что хорошо для Америки), но нафиг мне обогащать китайскую компартию?!

Comments

[ygam.livejournal.com]

The survey shows urban male and female students have put on a respective height of 6.2cm and 4.8cm over that in the last 20 years, suburban male and female students, an average of 7.5cm and 6.1cm. (http://english.peopledaily.com.cn/200206/19/print20020619_98155.html)

Правильный английский - это, наверное, rural, а не suburban.