голубоглазый Хуан
Aug. 9th, 2010 12:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gracheeha
Крошка Хуансито умер в Монтевидео в 1947 году, а на 33м году жизни он появился в Барселоне чтобы после недолгого (полтора месяца) пребывания в Испании уехать в Перу. Два месяца после смерти Франко в январе 1976 Испания была очень подходящей страной, чтобы начинать шпионскую карьеру, - забастовки, терроризм басков и общий бардак, чиновники не знают, как повернётся завтрашний день и чего ждать от новоиспеченного короля. А тут какой-то Хуан Хосе Лазаро Фуентес с уругвайским паспортом, кому он интересен?!Этот Хуан поехал в Перу якобы как сотрудник испанской табачной монополии "Tabacalera" для изучения спроса, но нынешний владелец компании "Altadis" утверждает, что Лазаро никогда не работал на компанию и никаких поручений в Перу компания ему не давала. Наверное, в табачной монополии тоже был переходный бардак и учёт бланков был не на высоте. В любом случае, Хуан Лазаро пустил корни в Перу, работал фотокорреспондентом, получил гражданство и женился в 1983 году на перуанке. Одна его перуанская сотрудница утверждает, что он говорил по-испански со славянским акцентом. Ну задним умом у всех слух тонкий!
В 1985 супруги переехали в США, где акценты Хуана в английском и испанском никого не волновали. А ещё через четверть века, когда нью-йоркский судья попросил назвать Лазаро своё настоящее имя, он назвался Михаилом Васенковым. Сейчас у него была возможность спеть с Путиным "С чего начинается Родина", но это его не вдохновило. Он не хочет быть на старости лет русским Васенковым, обречённым на пожизненное пребывание в России. Он рвётся вернуть себе имя Лазаро, украденное у уругвайского младенца, и хочет жить в Перу.
По человечески я его, конечно, понимаю, и сын у него в Америке, и пасынок тоже вполне родной, и жена рвётся домой. Но с другой стороны, старый шпион и так должен радоваться, что он избежал тюрьмы, которой он, безусловно, заслужил за 34 года безупречной службы. Всё-таки должна быть какая-то справедливость...
по наводке
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
prof_yura Busted Russian Spy Wants Old Life Back - WSJ.comрусский перевод (спасибо
trilirium) Арестованный российский шпион желает вернуться к прежней жизни | ИноСМИ - Все, что достойно перевода![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
re: Wants Old Life Back
Date: 2010-08-09 05:24 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-09 01:16 pm (UTC)чем заслужил?
no subject
Date: 2010-08-09 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-09 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-09 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-09 04:17 pm (UTC)На самом деле...
Date: 2010-08-09 01:54 pm (UTC)http://www.inosmi.ru/world/20100809/161977319.html
Бывалый агент, ныне проживающий в московской квартире, куда правительство России спрятало его от внимания общественности, сообщил, что он и его жена, высланная вместе с ним в процессе обмена шпионами, а также разлученный с ними 17-летний сын, хотели бы воспользоваться своими перуанскими паспортами, чтобы в ближайшие недели возвратиться в Перу и снова зажить как семья Ласаро.
«Он не хочет оставаться в России, — говорит его американский адвокат Генесис Педуто (Genesis Peduto), которая общается с ним по телефону. — Он говорит, что его имя Хуан Ласаро, что он не из России и по-русски не говорит. Он хочет отправиться со своей женой в ее родную страну, где Хуану-младшему, живущему в Нью-Йорке, будет легче их навещать. Семья для него стоит на первом месте».
Re: На самом деле...
Date: 2010-08-09 02:57 pm (UTC)Re: На самом деле...
Date: 2010-08-09 03:48 pm (UTC)Вот IMHO прелюбопытнейшая статья из французской "Slate.fr",размещённая в очередном обзоре inoСМИ.Ru на шпионско-киношную тему с текущими русскоязычными комментариями юзеров: http://inosmi.ru/usa/20100809/161969873.html
У меня,как говориться,далее нет слов-одни буквы...=)
Re: На самом деле...
Date: 2010-08-09 04:27 pm (UTC)Re: На самом деле...
Date: 2010-08-11 08:36 am (UTC)