халлоуинские мысли
Oct. 24th, 2007 09:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gracheeha31 октября Халлоуин и привидения порхают вокруг домов моих соседей, в магазине за кассой стоит очаровательная ведьмочка, а вампир заправляет машины бензином. Дракула, вытащенный на свет Божий Брам Стокером в XIX веке, стал одним из центральных героев Халлоуина. Валахский князь XV века Влад Третий был сыном Влада Второго по прозвищу Дракон (Дракул), поэтому его звали Дракула, что можно перевести с Румынского как Драконович. K Халлоуину и новая книжка о нём: "Sundays with Vlad: From Pennsylvania to Transylvania, One Man's Quest to Live in the World of the Undead" (Воскресенья вместе с Владом: от Пенсильвании до Трансильвании, или Как Жить в Мире Нежити), автор Paul Bibeau.
Маленький бедный городок Сигишоар в Трансильвании, где находится родовой замок Дракулов, мог бы загребать деньги лопатой, зарабатывая на интересе туристов к вампирам вообще и к Дракуле в частности. Но румыны и, особенно, местные жители категорически против и отвергают самые заманчивые предложения. Автор объясняет читателям, что реакция румын вполне естественна. Для них Влад Дракула - национальный герой, который, хоть и был жестоким правителем, но сопротивлялся турецким завоевателям и отстаивал суверенитет Румынии как от Турции, так и от агрессивного Венгерского королевства.
Представьте себе, говорит автор американским читателям, толпу иностранцев одетых в чёрные плащи и цилиндры, в маскарадных бородах и пластмассовых клыках, наполняющую Мемориал Линкольна. Им нравиться наш президент, который освободил рабов и способен превратиться в летучую мышь. По ночам он встаёт и пьёт кровь случайных прохожих, особенно преследуя невинных девиц. Представьте себе, что вы можете заработать серьёзные деньги не этих туристах, если только вырежете на известном монументе Линкольна пару зловеще торчащих из его рта клыков. (Эти клыки на лице статуи Авраама Линкольна уже преследуют меня, по-моему, они ему очень подошли бы.)
Так наглядно объяснена американцам загадочная румынская душа. А у меня навязчивый образ линкольнских клыков вызвал полёт фантазии, который привёл меня к другому Владу - обитателю мавзолея на Красной Площади. Красный террор этого правителя превосходит по кровопролитию все подвиги Дракулы. По-английски нежить - UNDEAD значит немёртвый, а Ленин, как мы знаем, вечноживой. Компартия была одержима духом ленинизма и, можно сказать, была его реинкарнацией: "Мы говорим Ленин, подразумеваем Партия. Мы говорим Партия, подразумеваем Ленин." Ужасы и придумывать не надо. Мавзолей только немного переделать, оборудовать в подвале камеру пыток и расстрельную для удобства посетителей, чтоб им на Лубянку не бегать. Обставить всё как в жизни, но с использованием кетчупа. Крики на ленту записать, актёров подобрать, чтоб чекистов играли, привидение Сталина, возмущённое выселением... Сергей Лукьяненко не хуже Брам Стокера справится. В общем, широкое поле для творчества.
Опять-таки, нефтяная фортуна может изменить, тогда Влад Ленин обеспечит приток денег в русскую столицу. Машины, они, может, и на спирту бегать способны, а вот людям всякие ужасы до зарезу нужны. Кстати, и Симбирску-Ульяновску кой-чего перепадёт, особенно, если они свой День Любви на 31 октября перенесут. Вот только, как бы финны да швейцарцы не примазались к нашему Владу, но серьёзной конкуренции они составить не смогут.
Маленький бедный городок Сигишоар в Трансильвании, где находится родовой замок Дракулов, мог бы загребать деньги лопатой, зарабатывая на интересе туристов к вампирам вообще и к Дракуле в частности. Но румыны и, особенно, местные жители категорически против и отвергают самые заманчивые предложения. Автор объясняет читателям, что реакция румын вполне естественна. Для них Влад Дракула - национальный герой, который, хоть и был жестоким правителем, но сопротивлялся турецким завоевателям и отстаивал суверенитет Румынии как от Турции, так и от агрессивного Венгерского королевства.
Представьте себе, говорит автор американским читателям, толпу иностранцев одетых в чёрные плащи и цилиндры, в маскарадных бородах и пластмассовых клыках, наполняющую Мемориал Линкольна. Им нравиться наш президент, который освободил рабов и способен превратиться в летучую мышь. По ночам он встаёт и пьёт кровь случайных прохожих, особенно преследуя невинных девиц. Представьте себе, что вы можете заработать серьёзные деньги не этих туристах, если только вырежете на известном монументе Линкольна пару зловеще торчащих из его рта клыков. (Эти клыки на лице статуи Авраама Линкольна уже преследуют меня, по-моему, они ему очень подошли бы.)
Так наглядно объяснена американцам загадочная румынская душа. А у меня навязчивый образ линкольнских клыков вызвал полёт фантазии, который привёл меня к другому Владу - обитателю мавзолея на Красной Площади. Красный террор этого правителя превосходит по кровопролитию все подвиги Дракулы. По-английски нежить - UNDEAD значит немёртвый, а Ленин, как мы знаем, вечноживой. Компартия была одержима духом ленинизма и, можно сказать, была его реинкарнацией: "Мы говорим Ленин, подразумеваем Партия. Мы говорим Партия, подразумеваем Ленин." Ужасы и придумывать не надо. Мавзолей только немного переделать, оборудовать в подвале камеру пыток и расстрельную для удобства посетителей, чтоб им на Лубянку не бегать. Обставить всё как в жизни, но с использованием кетчупа. Крики на ленту записать, актёров подобрать, чтоб чекистов играли, привидение Сталина, возмущённое выселением... Сергей Лукьяненко не хуже Брам Стокера справится. В общем, широкое поле для творчества.
Опять-таки, нефтяная фортуна может изменить, тогда Влад Ленин обеспечит приток денег в русскую столицу. Машины, они, может, и на спирту бегать способны, а вот людям всякие ужасы до зарезу нужны. Кстати, и Симбирску-Ульяновску кой-чего перепадёт, особенно, если они свой День Любви на 31 октября перенесут. Вот только, как бы финны да швейцарцы не примазались к нашему Владу, но серьёзной конкуренции они составить не смогут.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Хе-хе
Date: 2007-10-25 06:52 am (UTC)