о морском жаргоне
Sep. 25th, 2009 05:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gracheehaВ первых числах сентября "Комсомолка" опубликовала статью Капитан Arctic Sea: "Куда плывем, что нашли - не знаем" // KP.RU, в которой приводилась SMS «Заперты каютах куда плывем что нашли — не знаем Зарецкий». Эсемеску тут же объявили фальшивой на том основании, что настоящий моряк никогда не скажет, что судно "плывёт", поскольку плавают какашки, а судно непременно "идёт".
Хотя в той же статье сообщается:
Чтобы подтвердить содержание SMS, мы обратились к директору компании Solchart Виктору Матвееву.
- Текст был именно таким?
- Да, текст верный. Но комментировать я сейчас ничего не могу.
- Текст был именно таким?
- Да, текст верный. Но комментировать я сейчас ничего не могу.
Но в подлинность странной SMS предпочли не верить. Я, естественно, тоже поставила вопросительный знак, хоть я человек довольно доверчивый. Сегодня я его снимаю. В подлинности SMS меня убедило: 1) то, что эта статья без комментариев была перепечатана на сайте Солчарт 03.09.09 SMS-сообщение, посланное капитаном - Solchart; 2) я только что наткнулась на обсуждение этой эсемески на морском форуме и ни один моряк не дёрнулся на слово "плывём". К сожалению, никакой новой информации там тоже не всплыло. Итак,
ЗАПЕРТЫ В КАЮТАХ КУДА ПЛЫВЁМ ЧТО НАШЛИ - НЕ ЗНАЕМ ЗАРЕЦКИЙ
посланная ~13:00 24 июля.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-09-26 05:58 am (UTC)То, что SMSка была послана с мобильника капитана -- лично у меня сомнений не вызывает.
А вот послал ее он сам, или кто-то другой -- вот это вопрос!
ещё одна версия
Date: 2009-09-26 10:20 am (UTC)Вся эта история выглядит очень логично, если целью пиратов было попасть в тюрьму. Тогда захват сухогруза в оживлённом проливе между шведскими островами практически гарантировал им результат. Но - сорвалось! Ну, не могли же эти пираты опустится до того, чтобы самим звонить в шведскую полицию! Послали эсемеску оператору - опять неудача, никто не реагирует, датские проливы прошли спокойно и в Ла-Манше не тормознули. Пираты уже начинают злиться. 30 июля решили попробовать последнее средство - отключить всякую связь, включая транспондер, уж на пропажу теплохода оператор-то должен отреагировать! Разрешили только капитану и членам команды ответить на звонок из шведской полиции 31 июля.
И опять от оператора - ноль реакции, пропало себе судно и ладно, у них ещё пять таких есть. :) То ли пираты звонили в страховую компанию с угрозами, что щас пароход потопят, то ли это сосед оператора решил подзаработать, но результат был всё тот же - никакой реакции, все в нирване. Ну, то, что никто не задёргался и когда Арктик Си в Алжир не пришёл, уже понятно, всё у всех застраховано - чего нервничать. Пришлось пиратам таки отправляться в Африку, а не хотелось, вспомнили они, что "в Африке акулы, в Африке гориллы, в Африке большие, злые крокодилы".
Помощь пришла, когда её уже не ждали и с совершенно неожиданной стороны. Заволновались мамы и жёны моряков, они, видите ли, привыкли, что те им звонят, когда в порт придут, а без звонков от мужей и сыновей они просто сон потеряли. И не только сами спать не могли, но ещё и разбудили Войтенко! Войтенко по доброй русской традиции ударил в колокол. Президент вскочил, как ошпаренный, спросонок ничего не понял и наругал Ющенко, а потом вызвал Сердюкова и говорит: "Тут вот красное дерево куда-то пропало, женщины волнуются. Найди!" Сердюков, услышав о пропавшем красном дереве, сам разволновался не на шутку и... Впрочем, остальное известно.
Re: ещё одна версия
Date: 2009-09-28 07:08 am (UTC)"Вот, подрулили ночью пираты, захватили судно, которое, как ни странно, даже не пискнуло, несмотря на все технические прибамбасы."
Это выглядит менее странно, если принять во внимание, что:
- на судне, похоже, у "пиратов" таки были сообщники, и не самого низкого ранга.
- ну и, возможно, история про "экологов" не вполне вымышлена. Т.е., возможно, что именно "потерпевшими бедствие экологами" пираты и притворились, чтоб захватить судно. Ну а после захвата, разумеется, им уже не было нужды притворяться.
"Часов через 10, когда пираты, надо полагать, выспались после ночной работы, их главарь вваливается в капитанскую каюту, требует у кэпа сказать телефонный номер их оператора (заметим, не хельсинского, а архангельского отделения!) и посылает им SMS "заперты в каютах куда плывём что нашли - не знаем Зарецкий". :) "
То, что у все отобрали средства связи, команда, вроде, подтверждает.
Выпытывать у капитана номер, я думаю, и нужды не было -- скорее всего, он был забит в память его телефона.
А содержимое СМС-ки -- безусловно странновато. Но это так независимо то того, кто ее посылал: капитан или пираты.
"Получив такую эсемеску нормальный оператор поднимает шухер немедленно, но пиратам опять не повезло - оператор не чешется до вечера 28-го, когда судно прошло Ла-Манш и устремилось в Атлантику."
Вот-вот. Очень странно, что компанию "Солчарт" совершенно не беспокоят непонятные сообщения с борта своего судна.
А может, для них они вполне понятны, и означают, что все идет по плану?
"Помощь пришла, когда её уже не ждали и с совершенно неожиданной стороны."
Вот-вот. Кто бы и что не планировал -- они не рассчитывали, что Россия возьмет, да вмешается. А Россия -- вмешалась. И у тех, кто что-то планировал, похоже, вышел большой облом. Не так ли?
Re: ещё одна версия
Date: 2009-09-28 02:52 pm (UTC)