The wives of four Russian sailors on board a cargo ship that was allegedly smuggling missiles to Iran ...
Не думаю, что читатели Times (чай не Guardian!) немедленно проникнутся жалостью и начнут пикетировать по всему миру посольства России, Мальты и Финляндии, требуя немедленно освободить (allegedly) контрабандистов, пытавшихся (allegedly) снабдить ракетами одну из осей зла.
При чём тут читатели?! Это давление на Москву, что некрасиво держать в заложниках среди Атлантического океана четырёх человек, когда их с успехом можно держать в заложниках в их родном Архангельске. :)
Не разделяю Вашего энтузиазма
Date: 2009-09-25 06:39 pm (UTC)Не думаю, что читатели Times (чай не Guardian!) немедленно проникнутся жалостью и начнут пикетировать по всему миру посольства России, Мальты и Финляндии, требуя немедленно освободить (allegedly) контрабандистов, пытавшихся (allegedly) снабдить ракетами одну из осей зла.
Re: Не разделяю Вашего энтузиазма
Date: 2009-09-25 07:02 pm (UTC)В заложниках?!
Date: 2009-09-25 07:15 pm (UTC)Re: В заложниках?!
Date: 2009-09-29 07:51 am (UTC)