Cheney's spin

[gracheeha]

Квинтэссенцией вчерашней речи-ответа Чейни на тему национальной безопасности было:

"Some are even demanding that those who recommended and approved the interrogations be prosecuted, in effect treating political disagreements as a punishable offense and political opponents as criminals.

It's hard to imagine a worse precedent filled with more possibilities for trouble and abuse than to have an incoming administration criminalize the policy decisions of its predecessor." (The Associated Press: Text of Cheney's speech on national security)

Насколько я понимаю, среди полсотни известных убийств пленных, совершённых американцами, имеют место замученные под пытками. Их трупы никак не попадают под категорию political disagreements, но являются результатом уголовных преступлений. И если эти трупы являются прямым результатом the policy decisions of the predecessor, то the predecessor является соучастником этих убийств. Или Чейни возмущается, что кому-то в голову приходит криминализировать убийства?!

Ещё больше найдётся искалеченных под пытками, а причинение увечий тоже уголовщина. Это всё подсудно вне зависимости от различий между пытками и "усовершенствованными допросами". А пока будет идти следствие по этим безусловно уголовным преступлениям, можно будет и с определением пыток разобраться.