возвращение Кецалкоатля

[gracheeha]

Comments

[(Anonymous)]

It's very strange to write in russian for Ukrainian American.

[cheeha.livejournal.com]

Nop! When I started blogging I blogged in English, Russian and Ukrainian. How come I ended in Russian is interesting story and maybe I should write about it. The general idea is that Russian was required language all over Soviet Union and all educated people new it. Then Union collapsed and a lot of those educated people spread from there to different countries. The common historical roots, cultural similarities and common language make it easy to understand each other in communication. Obviously, a lot of us would prefer never had our native cultures and languages been historically trumpeted but if we got a huge lemon from history, at least it good to use it for a lot of lemonade, is not it?

[cheeha.livejournal.com]

Go ahead! Sorry, my comp has been down for a week and I have the long log of e-mails to answer. But I'm coming!

[cheeha.livejournal.com]

Oh, sweet Jesus! Specially the second one. It's like a community of supremacists somewhere in wild Montana. Happily, there is no one name that I know. "To kill or not to kill?! This is a question!"

[cheeha.livejournal.com]

No, thanks! I hate the smell.

[cheeha.livejournal.com]

I just don't get it, why do you call them liberals? They are fringe right!

[marik5.livejournal.com]

Лиля, заходите в новую кают-компанию:
http://community.livejournal.com/arctic_sea5/
Не уверен, что через день-другой не забьют спамом, но почему не попробовать?

[cheeha.livejournal.com]

Спасибо! Уже там. :)

[martovskie-koti.livejournal.com]

Будем очень рады дружить блогами. Два Мартовских Кота.

[yana-gd.livejournal.com]

Обнаружила Ваше отсутствие случайным образом. Восстанавливаю порядок вещей. Каюсь премного. С наступившим Новым годом Вас и вашу семью! :))

[cheeha.livejournal.com]

Спасибо! Вас так же. Не переживайте, я совершенно не слежу за тем, кто меня френдит и отфренживает. Сама читаю тех, кого мне интересно читать.

[yana-gd.livejournal.com]

Как гора с плеч! Спасибо!

[cheeha.livejournal.com]

Одна дура набитая (расизмом) ссылается на другую дуру, которая даже не сообщает, с какого потолка она это взяла. :)) Меня это даже не развлекает, у меня эти радости есть среди родни. Впрочем, мои родственники в моём присутствии стараются соблюдать политкорректность (недаром я Петух по восточному календарю и Гроза по календарю майя).

Это иногда выглядит очень смешно, старшее поколение подсознательно воспринимает меня вроде советского парторга, в присутствии которого надо следить за своим языком. Хоть и знают, что я никуда не настучу. :) А младшее поколение мало заражено расизмом, но кое-кто исповедуют либертарианские идеи и считают меня чуть-ли не коммунисткой, а социалисткой - наверняка. Однако, они обладают высокой толерантностью к людям иных взглядов. :)

[cheeha.livejournal.com]

Увы! Тут по-английски такого же удовольствия - хоть жопой ешь. 13-я поправка к Конституции, запрещающая рабство была ратифицирована штатом Миссисипи в 1995 году! Наконец, согласились... :))

[cheeha.livejournal.com]

Это моя бабушка была благовоспитанной леди. Уже моя мама, её дочка была сорви-голова, хулиганка и драчунья, которая даже в 8-м классе умудрилась в одной из четвертей получить двойку по поведению (а в остальных четвертях там тоже не пятёрки стояли). Я же была послушным дитём, но я выросла на рабочей окраине Киева, где "жопа" было вполне приличное слово. После того, как я поинтересовалась у бабушки, кто такой Кибеня и почему все вокруг говорят о кибени матери, я поняла, что к бабушке с лингвистическими вопросами лучше не обращаться, она на них слишком эмоционально реагирует.

Что есть что мне в конце концов разъяснил мой первый мальчик, который сначала упал со стула, что я не знаю основ родного языка. Он саркастически спросил меня, разве я неграмотная и не читала, что пишут в общественных туалетах. А я возразила, что я же всё-равно не понимаю. "Так там же картинки есть!" - возмущённо закричал он. Пробел в моём образовании был восполнен и я узнала, что "пиписька - это и есть хуй".

Однако, язык надо изучать в раннем детстве, чтобы он по настоящему был родным. Мат так и остался для меня явлением неродным, тем более, что в Киеве при дамах его было не принято употреблять, равно как и женщины моего круга его не употребляли. Серьёзный прорыв в понимании русского мата у меня произошёл уже в Америке. Две мои близкие подруги были москвички и употребляли его органично, особенно одна из них - пианистка Алла. Вот она-то и привила мне понимание эмоционального заряда матерных выражений.

Вырастив своих детей и выйдя на пенсию, я стараюсь пополнить свой словарь народными выражениями. На вторую часть я отвечу позже.

[cheeha.livejournal.com]

Да, ради Бога! Обдерите Мардока как липку. Кроме того, я не держу у себя во френдах людей, которые указывают мне, кого мне банить и как мне жить. Даже мои родственники уже давно бросили этим заниматься, Вы не представляете, какой противной особой я могу быть, если мне на хвост соль насыпать.

[cheeha.livejournal.com]

Проще - напишите в личку, ЖЖ не очень надёжно скринит - сама несколько раз наталкивалась на вещи, которых я видеть не должна была. Обычно, это выяснялось, когда я реагировала на коммент или подзамочный пост, после чего ЖЖ мне презрительно сообщал, что я не имею права это видеть, не то что комментировать, и отказывался публиковать мой коммент. :))

Успехов всем!

[(Anonymous)]

Удачи Вам в Новом Году!
И много-много хороших статей и обзоров.

[marik5.livejournal.com]

Лиля! Где ты? Что с тобой, дорогая? Без тебя очень плохо!

[gioconda.livejournal.com]

Тоже беспокоюсь. (

[marik5.livejournal.com]

Лиля, с днём варенья! Отзовись хоть откуда-нибудь...

[ybfrisco.livejournal.com]

С днем рождения. Вас давно не слышно, надеюсь, что у вас все в порядке.

[garret-lab.livejournal.com]

Добрый день!

А Вы сможете поправить "митрополию" на "метрополию"?

За буквоедство прошу прощения...

[cheeha.livejournal.com]

Спасибо! Вы совершенно правы, уже бегу исправляться. :)

[garret-lab.livejournal.com]

А сможете поправить "во едино" на "воедино"?

[cheeha.livejournal.com]

Ради Вас я хоть колесом пройдусь. :))

[garret-lab.livejournal.com]

Спасибо, глубокоуважаемая Чиха! Мне очень стыдно за своё буквоедство, но ничего не могу поделать -- свербит, зараза (или заразо?)...

[cheeha.livejournal.com]

Ни в чём себя не ограничивайте! Кому, как не старой училке, понять нетерпимость к ошибкам?!

[garret-lab.livejournal.com]

Глубокоуважвемая Чиха, нужна Ваша помощь! Похоже, что я совершенно напрасно сдал ДеЛонга вот здесь: http://mi-b.livejournal.com/234438.html#t2083782

Сможете посмотреть на аргументацию, если у Вас будет свободный час?

Исходная проблема мне до сих пор кажется логически-юридической придиркой, но разумно и последовательно показать это я, похоже, не смог (увы).

От Вас мне нужен нелицеприятный разбор полётов...

[cheeha.livejournal.com]

Извините меня, мой дорогой, я на днях похоронила свою старенькую маму и мне ни о чём политическом даже думать не хочется. Читаю старо-английскую поэму "Беовульф" и смотрю исторические фильмы, чем дальше от современности, тем лучше.

[garret-lab.livejournal.com]

Примите мои искренние соболезнования, глубокоуважаемая Чиха. Да, старинная литература и история -- хорошие средства от отчаяния и грусти... Ещё мне теннис иногда помогает...

[cheeha.livejournal.com]

Спасибо за соболезнования. Я не испытываю ни отчаяния, ни даже грусти, скорее, сильную эмоциональную усталость. Моя мама уходила из этой жизни последние 8 месяцев, постепенно, шаг за шагом приближаясь к смерти. Она прожила очень полную жизнь и умерла легко, с улыбкой. В каком-то смысле нам, сопровождающим её, было много сложнее пройти с ней этот путь её естественного угасания. Она добралась до конечного пункта своего жизненного пути и, я надеюсь, ей там будет хорошо. Пусть ей земля будет пухом.

[garret-lab.livejournal.com]

Да, пусть ей земля будет пухом.

Ситуация, в которой я начинаю думать про религию без своего обычного подхода "мошенники, продающие опиум для народа по дешёвке"...

Эмоциональное истощение мне знакомо. Восстанавливаться пришлось очень долго и было очень тяжело.

Наверное, "время лечит" -- правильный рецепт, но хороший психолог может оказаться очень не лишним...

Трудный у Вас момент сейчас... Желаю, чтобы Вам хватило сил пройти это испытание с минимальными потерями...