моё путешествие по дантовскому аду
Jul. 27th, 2008 06:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gracheehaПеред Великим Постом и, наверно, в связи с ним, мне захотелось перечесть "Божественную Комедию". Что я и сделала, поскольку стараюсь себе ни в чём не отказывать. Читая любимую книгу в разном возрасте, открываешь для себя новые вещи, о чём и написала в моём журнале:
Данте - всякие неприятности
Потом я вспомнила мои первые впечатления от чтения од об Аде, главное было чувство, что и автор - Данте, и переводчик - Лозинский там неоднократно бывали. Через сколько-то лет при перечитывании пришла мысль, что души в Аду хоть и страдают, но что-то привязывает их к тому месту, где они находятся, и Минас посылает их туда, где им легче всего адаптироваться. Мои отношения с дантовским Адом развивались с годами и, в конце концов, я пришла к заключению, что выбор как Ада, так и местечка в нём для посмертного пребывания души, - дело добровольное. Мне было уже изрядно за тридцать и имела возможность наблюдать, как многие люди превращали свою жизнь и жизни своих близких в натуральный ад совершенно добровольно.
Я вспомнила об этом, когда перечитывала Данте этой весной, и мне захотелось представить эту ситуацию посмертного выбора, а не принудительного суда. И я, спотыкаясь, стала описывать вестибюль:
Данте - вестибюль Ада
Затем я стала следовать за некоей душой, стараясь объяснить, почему она отправилась в Ад. Мы вместе прошли вестибюль и обследовали Первый круг, проигнорировали Минаса с его советами и двинулись во второй в поисках сексуальный удовольствий. Но эти удовольствия с адским размахом нас испугали и мы отправились гурманить в Третий круг, где и застряли надолго. Потом мой сын стал требовать продолжения, да и душе этот круг приелся и мы отправились дальше.
Данте - Первый круг Ада
Данте - Второй круг Ада
Данте - Третий круг Ада
На входе в Четвёртый круг оказалось, что мой герой по-жизни был бухгалтером и финансовые вопросы его очень интересовали. Но у него не было ни страсти к накоплению, ни к приобретению и поэтому он в этом круге задержался недолго.
Данте - Четвёртый круг Ада
Мы спустились в Пятый круг, который на первый взгляд ему совсем не понравилось, и он уже вознамерился направится в столицу Ада. Но осмотрев местопребывания гневливых, нельзя было и пропустить место, где основались ленивые, которые дантовскою волей пребывали в том же круге. Совершенно неожиданно бухгалтер пришёл в восторг от этого места, где души скучали, пуская пузыри, и наотрез отказался ехать в столицу и, вообще, двигаться куда бы то ни было.
Данте - Пятый круг Ада
Ко всем моим увещаниям он оказался глух и, скорее всего, останется там навечно. Так я решила - чёрт с ним, с бухгалтером, пускай там загорает. Я же отправилась на поиски души политика и коль скоро я её найду, то с нею мы благополучно достигнем до глубин Ада.
Данте - всякие неприятности
Потом я вспомнила мои первые впечатления от чтения од об Аде, главное было чувство, что и автор - Данте, и переводчик - Лозинский там неоднократно бывали. Через сколько-то лет при перечитывании пришла мысль, что души в Аду хоть и страдают, но что-то привязывает их к тому месту, где они находятся, и Минас посылает их туда, где им легче всего адаптироваться. Мои отношения с дантовским Адом развивались с годами и, в конце концов, я пришла к заключению, что выбор как Ада, так и местечка в нём для посмертного пребывания души, - дело добровольное. Мне было уже изрядно за тридцать и имела возможность наблюдать, как многие люди превращали свою жизнь и жизни своих близких в натуральный ад совершенно добровольно.
Я вспомнила об этом, когда перечитывала Данте этой весной, и мне захотелось представить эту ситуацию посмертного выбора, а не принудительного суда. И я, спотыкаясь, стала описывать вестибюль:
Данте - вестибюль Ада
Затем я стала следовать за некоей душой, стараясь объяснить, почему она отправилась в Ад. Мы вместе прошли вестибюль и обследовали Первый круг, проигнорировали Минаса с его советами и двинулись во второй в поисках сексуальный удовольствий. Но эти удовольствия с адским размахом нас испугали и мы отправились гурманить в Третий круг, где и застряли надолго. Потом мой сын стал требовать продолжения, да и душе этот круг приелся и мы отправились дальше.
Данте - Первый круг Ада
Данте - Второй круг Ада
Данте - Третий круг Ада
На входе в Четвёртый круг оказалось, что мой герой по-жизни был бухгалтером и финансовые вопросы его очень интересовали. Но у него не было ни страсти к накоплению, ни к приобретению и поэтому он в этом круге задержался недолго.
Данте - Четвёртый круг Ада
Мы спустились в Пятый круг, который на первый взгляд ему совсем не понравилось, и он уже вознамерился направится в столицу Ада. Но осмотрев местопребывания гневливых, нельзя было и пропустить место, где основались ленивые, которые дантовскою волей пребывали в том же круге. Совершенно неожиданно бухгалтер пришёл в восторг от этого места, где души скучали, пуская пузыри, и наотрез отказался ехать в столицу и, вообще, двигаться куда бы то ни было.
Данте - Пятый круг Ада
Ко всем моим увещаниям он оказался глух и, скорее всего, останется там навечно. Так я решила - чёрт с ним, с бухгалтером, пускай там загорает. Я же отправилась на поиски души политика и коль скоро я её найду, то с нею мы благополучно достигнем до глубин Ада.