эти талантливые подростки...

[gracheeha]

Глостер - рыбацкий посёлок (очень городского типа) на побережье Атлантического океана на север от Бостона с 30 тысячами населения, история которого начинается в 1623 году.  В мэрии на стене высечены имена более 10 тысяч рыбаков погибших в океане.  Это те, чьи имена известны...  Глостер - город, где живут герои фильма "The Perfect Storm".

Но сейчас в Глостере бушует шторм по другому поводу - в небольшом городке 18 беременных школьниц!  В наше время беременной школьницей уже никого не удивишь даже в пуританской Америке.  Но групповая беременность - совершенно новое явление.  Бедная седовласая мать города, ставшая мером всего полгода назад, отдувается на пресс-конференции и, конечно, обвиняет в случившемся Буша.  Почему-то она очень настойчиво утверждает, что никакого заговора среди девиц родить детей и воспитывать их вместе не было.  Об этом соглашении говорил директор школы.

Опять таки, для каждой семьи с беременной девочкой то, что их в сумме 18, никакой роли не играет, особой трагедии в этом тоже нет.  Конечно, есть проблемы здоровья девочек во время ранней беременности и родов, но я надеюсь, американская медицина с ними справится.  Но для школьной и городской администрации групповая беременность это - the perfect storm!

Comments

[vlad-ab.livejournal.com]

Я тоже не понял, из-за чего столько шума. Что плохого-то? Девочки - католички? Гораздо хуже было бы, если бы они сделали аборты. А мэр смешная - пытается привести всех к общему знаменателю: We just all need to be on the same page.

[cheeha.livejournal.com]

lol))

[cheeha.livejournal.com]

"laughing out loud" - громко смеюсь