из школьной программы: "Беовульф" (1)

Староанглийскую поэму "Беовульф" проходят в американской школе в 10-м классе на уроках английской литературы.  Это их вариант нашего школьного "не лепо ли ны бяшет, братие".  Поэма записана до норманнского завоевания Англии, когда старо-английский язык был одним из германских языков, не испорченный французским, который принесли с собой норманны.  Для современного англоязычного человека это уже совсем иностранный язык, как старославянский для русского.  А события в этой поэме и вовсе относятся к Скандинавии века шестого (новой эры).
( Read more... )