Ой, я прошу прощения, что не разъяснила. У нас в США каждая реклама кандидата сопровождается произнесёнными им самим словами: "я такой-то и я одобряю это сообщение". Идея та, чтобы враги (или друзья) не поместили от твоего имени дурацкую рекламу, которая тебе может повредить. У МакКейна эта фраза в конце рекламы звучит (серьёзным голосом): "I'm John McCain, and I Approve This Message". Шутка Джейка Таппера в том, что приведенная им фраза звучит в конце рекламы Клинтон.
Естественно, во время избирательного сезона фразочка "I'm that and that, and I approve this message" всем осточертевает до ужаса и забываешь, что люди в других странах ничего подобного не слышат. Везёт же некоторым...
После какой-то кампании, где вышла неразбериха с рекламным роликом, был принят закон, что кандидат произносит эту фразу на всех своих рекламных роликах. А если фразы нет, то он за эту рекламу ответственности не несёт, а несут ответственность те, кто её оплачивал.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-03-12 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-12 02:21 pm (UTC)Естественно, во время избирательного сезона фразочка "I'm that and that, and I approve this message" всем осточертевает до ужаса и забываешь, что люди в других странах ничего подобного не слышат. Везёт же некоторым...
no subject
Date: 2012-08-12 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-12 10:02 pm (UTC)