Данте - всякие неприятности

[gracheeha]

"Земную жизнь дойдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины."

Бедняга чувствует себя потерянным и сам не понимает, как он очутился в таком положении, всё вокруг мрачно и безысходно. В наши дни сказали бы - кризис середины жизни. Правда, Данте было 35, теперь тридцатипятилетний чувствует себя молодым и вся жизнь ещё впереди, а этот кризис отполз куда-то за 45.

Но вот забрезжил свет, заря нового дня и страдалец может вздохнуть свободней, перевести дыхание и идти вверх:
"Я вверх пошёл и мне была опора
В стопе, давившей на земную грудь." - Смотрите, он уверенно стоит на своих ногах! Так дёрнул же чёрт повстречаться с этой прихотливой кисанькой в очаровательной пятнистой шубке! И сердце Аллигьери то вверх взлетит, то вниз покатится, но и тут он справился:
"Доверясь часу и поре счастливой,
Уже не так сжималась в сердце кровь", но тут начальник рассердился:
"Навстречу вышел лев с подъятой гривой" и освирепело зарычал.
"А с ним волчица, чьё худое тело,
Казалось все алчбы в себе несёт;
Немало душ из-за неё скорбело.

Меня сковал такой тяжёлый гнёт
Перед её стремящим ужас взглядом,
Что я утратил чаянье высот." - вот эту тварь я знаю хорошо, это образ денежных неприятностей. Столкнутся с ними всегда противно, но когда они начинают тебя преследовать, утратишь всякое чаянье высот. Неудивительно, что наш герой скатился в Ад. К счастью, у него был любимый поэт, Виргилий, и детская любовь, Беатриче. Не мешайте детям влюбляться, детская любовь способна вытащить человека из Ада!

Comments

[ex-alex-arg.livejournal.com]

Да ну, денежные неприятности, сколько раз мы в молодости с нирми сталкивались - и что, только посмеивались. Нет, поэт говорит о чем то более тяжелом, о смертельных болезнях, об утрате надежды...
Но я слишком серьезен, для вашего слегка легкомысленного поста:)

[cheeha.livejournal.com]

Ну, какие там денежные неприятности в молодости?! Особенно в советской... Всё-равно ничего особенно не светит, ну, будут сапоги за 40 руб., а не за 80. А вот, когда и то, и сё имеешь, и ещё это прихватил (в кредит). И вдруг - акции обесцениваются, работа теряется, падает стоимость дома и поднимается процент по кредиту, и всё это - без передышки, одно за другим, то - совершенный Ад. Болезнь обычно так удручающе не действует потому, что - не твоя вина. А материальное положение, вроде, от тебя зависит, вот, вложил бы деньги в нефтяные акции, купил бы дом в более престижном квартале, не дал бы этому идиоту обойти себя по работе и т.д. Почему ещё я думаю, что волчица - денежные неприятности, поскольку она вместе со львом - символом власти. Власть, слава Богу, не может обречь нас на болезнь, но вполне способна "перекрыть кислород". А я и сама грешу страданиями по поводу "мелкого жемчуга", забывая, что у других может быть даже "хлеб чёрствый". Но пост этот, конечно, легкомысленный, я просто сняла Данте с полки и с удовольствием читаю (в переводе Лозинского) и даже вслух - уж очень хороши его терции. В русской поэзии я даже не знаю, писал ли кто либо терциями.