ностальгическое

[gracheeha]

Наткнулась в сети на фотку киевского Майдана хрущёвских времён:

В центре этой фотки двухэтажное здание с рекламой:

"Хто морозиво вживає,

той квітучий вигляд має"

 

Когда я была студенткой, в этом здании помещался Институт Математики Академии Наук.  На втором этаже, окнами на площадь была институтская библиотека.  Весной на третьем курсе я провела в ней уйму времени.  Поводом была курсовая работа, но я просто наслаждалась обилием математических книг и журналов на разных языках.  И в хороший весенний денёк после лекций нередко вытаскивала табурет на балкон над входом в институт и просматривала там какой-нибудь журнал.

 

В университете нас обязали изучать испанский язык (кастильяно) ради солидарности с Кубой (хотя кубинцы говорили на другом диалекте), но моего школьного английского хватало, чтобы разбирать аннотации в реферативных журналах, и если я их не понимала, то из-за недостаточных познаний в математике, а не в английском.  Моя дочка (PhD по математике) как-то работала с географом и у них получилась общая статья.  Её пригласили на какой-то симпозиум географов и она мне потом с восторгом говорила, что, в отличие от математических сборищ, она, на какой бы доклад не пришла, всегда понимала, о чём говорит докладчик. :)

Comments

[12_natali]

приходит возраст ностальгии....
а мне англ по жизни не пригодился, так что остались крохи от бывшего пятерочного, а теперь столько переводчиков за минуты....что и не надо.
для ресепшна моего хватит, да уже и не хочется никуда.

пригодился польский - на нем было много дефицитной лит-ры. журналы суперские.

а детям, да, нужен, хорошо знают.