просто цитата из "Нью-Йорк Таймс"
Jul. 29th, 2019 10:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gracheeha"GUANTÁNAMO BAY, Cuba — By the time the C.I.A. delivered Khalid Shaikh Mohammed to the military prison at Guantánamo Bay in 2006, it had already extracted confessions from him through interrogations that included waterboarding, rectal abuse, sleep deprivation and other forms of torture.
But none of what Mr. Mohammed said during his three and a half years in secret C.I.A. prisons could be used in the military commission trial he would face on charges that he was the architect of the Sept. 11, 2001, terrorist attacks." (https://www.nytimes.com/2019/07/29/us/politics/september-11-confessions-guantanamo.html)
(К тому времени, когда ЦРУ доставило Халида Шейха Мохаммеда в военную тюрьму Гуантанамо-Бей в 2006 , они уже выжали из него признательные показания в ходе допросов, которые включали в себя пытку водой, ректальное изнасилование, лишение сна и другие формы пыток.
Но ничего из того, что сказал г-н Мухаммед в течение трех с половиной лет в тайных ЦРУшных тюрьмах, не может быть использовано в ходе судебного разбирательства военной комиссии, в котором ему будут предъявлены обвинения в том, что он был архитектором террористических атак 11 сентября 2001 года.)
А красотка, которая руководила этими пытками в одной из тайных тюрьм на Филиппинах, сейчас за свои "заслуги" получила не тюрьму, а должность директора ЦРУ. :(
But none of what Mr. Mohammed said during his three and a half years in secret C.I.A. prisons could be used in the military commission trial he would face on charges that he was the architect of the Sept. 11, 2001, terrorist attacks." (https://www.nytimes.com/2019/07/29/us/politics/september-11-confessions-guantanamo.html)(К тому времени, когда ЦРУ доставило Халида Шейха Мохаммеда в военную тюрьму Гуантанамо-Бей в 2006 , они уже выжали из него признательные показания в ходе допросов, которые включали в себя пытку водой, ректальное изнасилование, лишение сна и другие формы пыток.
Но ничего из того, что сказал г-н Мухаммед в течение трех с половиной лет в тайных ЦРУшных тюрьмах, не может быть использовано в ходе судебного разбирательства военной комиссии, в котором ему будут предъявлены обвинения в том, что он был архитектором террористических атак 11 сентября 2001 года.)
А красотка, которая руководила этими пытками в одной из тайных тюрьм на Филиппинах, сейчас за свои "заслуги" получила не тюрьму, а должность директора ЦРУ. :(
no subject
Date: 2019-07-31 11:38 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-01 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-01 10:27 pm (UTC)