выношу из комментов

[gracheeha]

 У меня рождались крупные дети, которые плевали на все мои усилия во время беременности посадити их вместе со мной на диету.  Акушерка вычитывала моей маме, что меня дома не кормят "бо вона ж в вас худа, як щучка", а дети рождались в районе 4 кг, правда без проблем и разрывов.  Но каждый раз, когда его/её из меня вытягивали, я поражалась, какое оно маленькое.

 

Всё познаётся в сравнении.  Пятое дитя я родила в Вене, была настолько худой, что впервые в жизни у меня впали щёки.  Оно родилось 4.25, вот на что пошли мои щёки!  Но, как всегда, показалось мне маленьким.  А потом я зашла в комнату новорожденных: оно лежало пухленькое бело-розовое с льняными волосиками среди чернявой и смуглявой австрийской мелочи и одна нянечка с умилением говорила другой (не повторю по немецки): "вот, настоящий немецкий младенец!"

Comments

[ratomira]

У меня ребенок тоже плевал на мои усилия посадить его на диету. За месяц до родов на УЗИ сказали, что он весит уже 3200 и может набрать еще один кг, я старалась по минимуму есть в последний месяц, в итоге набрала за последний месяц всего 1 кг, это был 1 кг чисто ребенка, т.к. он и родился 4200.

[gracheeha]

Ладно, мясо и жир, но они же и кальций из материнских зубов высасывают! :)

[ratomira]

Это да. После родов год лечила зубы вплоть до коронок и т.д., потому что посыпались буквально все.

[juan_gandhi]

:) Немцам виднее! Австрийцам, в смысле.

[gracheeha]

Бывает же, что у славянской мамы и еврейского папы появляется чисто немецкий ребёнок без помощи немца. :)

В школе, куда ходил младший, детей опрашивали, где они родились, а потом моего "чисто немецкого" дети долго звали "австрияком", сколько он не объяснял им детали своего происхождения. Это было не обидно, просто другого австрияка в школе не было.

[chuka_lis]

да, "порода"))

[spaniel90100]

Да-да-да!
А моей подруге в Швеции как-то сказали: "Рахель и Ханна - ах, какие прекрасные старые шведские имена у твоих дочек!"

[gracheeha]

У меня дочка Ганна, но по-русски её, конечно, записали Анна. Такая была дурацкая манера в совке - переводить имена. В свидетельстве о рождении на одной строчке Ганна, а под нею - Анна. Это ещё что! У подруги Микола, а ниже Николай.

[xoxlobandera]

На этот счет в Украине ничего не изменилось, всё так же переводят имена.