gracheeha: (rook)
[personal profile] gracheeha
(продолжение http://cheeha.livejournal.com/790725.html, начало http://cheeha.livejournal.com/788667.html)

Не успела прийти весточка Гектору от Ахиллеса, как троянские разведчики сообщают, что в ахейском лагере на берегу какое-то необычное движение.  Троянским войскам объявляется полная боевая готовность, посылается ещё один наряд разведки особо следить за лагерем мирмидонцев, который занимает крайнее положение в линии ахейских кораблей.

Спустя ещё некоторое время докладывают, что ахейцы строятся в боевой порядок, но мирмидонцы остаются возле своих кораблей и занимаются повседневными делами.  Тут Гектор тоже даёт команду трубить сбор и уведомить союзников, что предстоит большое сражение.  Между прочим, это В ПЕРВЫЙ РАЗ за время войны (девять лет уже!) троянская армия рискует выйти в чисто поле против греков.

Существенно отметить, что Гектор по сути вынуждает Париса пойти на поединок с Менелаем.  Поединок обставлен очень торжественно с участием Приама в жертвоприношении богам и клятвой, что если победит Парис, то ахейцы уберутся восвояси, а если Менелай, то ахейцы тоже убираются, но не с пустыми руками, а забирают с собой Елену, спартанскую казну и сверх того компенсацию за нанесённый моральный ущерб.  Гектор готов на большие траты, чтобы окончить войну и не быть при этом обязанным Ахиллесу.

Агамемнона, я думаю, такое окончание войны не устраивало, ему нужна была Троя и контроль над проливами, но отказаться перед своей армией, которую только этим утром еле смогли остановить от отплытия по домам, он не посмел.  Очевидно, что такая развязка не устраивала и многих богов. Зевс обещал Фетис, что он посрамит ахейскую армию как слабую без участия Ахиллеса, но в поединке он мог посрамить только Менелая, если бы даже помог Парису.  Гере и Афине наказания одного Париса точно было мало, надо было стереть в порошок всех, кто когда-либо одобрял Париса и сам город его обитания.  Афродита не хотела потери престижа, что её дар принёс смерть её любимчику.  Арею, как всегда, хотелось подраться, а где и подраться, как не в большом сражении?!  В общем, эта затея Гектора была обречена на провал. :(

Менелай победил, но Афродита выхватила у него полузадохшегося Париса и унесла его в Трою.  Афина с позволения Зевса подбила троянского лучника пустить стрелу в Менелая.  Рана была лёгкая, но крови вытекло впечатляюще.  Агамемнон перепугался за брата и озверел против троянцев, другие ахейцы тоже завелись и разгорелась битва.  Дальше идут пару песней, посвящённых исключительно описанию сражения на локальном уровне - кто кого убил, как они были одеты и что при этом было сказано.

В конце концов численное преимущество ахейцев стало сказываться и они начали теснить троянцев.  Гектор предпринял меры, чтобы подавить панику в своих рядах и по совету брата Геллена отправился в Трою, чтобы мобилизовать свою мать и других высокопоставленных женщин на молитву Афине, соблазнить богиню красивым новым покрывалом и обещанием большого жертвоприношения.  Потом он заскочил к Парису и гаркнул, чтобы тот шёл воевать, а не валялся в постели.

Перед тем, как вернуться к сражению, он нашёл свою жену Андромаху, которая, естественно, стала уговаривать его поберечь себя.  Тут Гектор начал  высказывать пораженческие настроения:
"Знаю в душе хорошо и предчувствую сам это сердцем:
Будет когда-либо день, и погибнет священная Троя,
Вместе погибнет Приам и народ копьеносца Приама.
Но не страшат меня столько страдания прочих троянцев,
..................................................................................
Сколько твои, Андромаха. В тот день меднобронный ахеец,
Льющую слезы, тебя уведет и похитит свободу.
Будешь ты в Аргосе ткать, под надзором жены чужеземной,
Будешь там воду носить из Мессеиса иль Гипереи,
Нехотя сильно, но все же нужда роковая заставит.
..................................................................................
Пусть же я раньше умру и могильной покроюсь землею,
Чем я услышу твой плач и твое похищенье увижу
."

Честно говоря, несколько странно слышать такой пессимизм от генерала, который уже девять лет успешно обороняет город и которому никто не мешает опять отступить за городские стены и ещё девять лет успешно держать оборону.  На осаду у ахейской армии нет достаточных сил и их пребывание невдалеке от города является для троянцев большим неудобством, но не экзистенциальной угрозой.  А Гектор тут запричитал в стиле своей сестрички Кассандры.  Вот не надо не только верить пророчествам, но и слушать их!

Вернулись Гектор с Парисом на поле боя, где бились уставшие воины.  Оценив ситуацию, Гектор просто остановил битву и предложил сразиться в поединке с любым греческим бойцом и войска радостно согласились.  После некоторого замешательства против Гектора вышел Аякс Теламонид и начался поединок.  Аякс оказался посерьёзнее Гектора, хотя Гектор тоже был вполне могучим воином.

Солнце опустилось за горизонт как раз вовремя, чтобы Гектор не пострадал от Аякса.  Поединщики обменялись подарками: генерал Гектор подарил свой роскошный меч вместе с ножнами и ремнём, капитан небольшого отряда с острова Саламин подарил свой набедренный пояс из блестящей пурпурной ткани.  Подарки эти отметят кончину доблестных героев.  Через несколько дней тело Гектора будет влачиться в пыли, привязанное за ноги к колеснице Ахиллеса этим самым пурпурным поясом.  А после войны Аякс Теламонид покончит с собой мечом, подаренным Гектором.

Первый день сражения окончен, выжившие уходят отдыхать, лечить свои раны и набираться сил, а командиры ещё и подводить итоги этого дня и делать выводы на будущее.  Легко заметить, что у троянцев имеется два преимущества перед ахейцами.  Во-первых, им есть куда отступать - за неприступные стены Трои, а корабли ахейцев лежат в линию на берегу ничем не защищённые.  Во-вторых, к троянцам подтягиваются их союзники, увеличивая троянское войско, а ахейцы только несут невосполнимые потери в сражении и ждать им пополнения совершенно неоткуда.

В ахейском лагере мудрый Нестор говорит, что хорошо бы на следующий день заключить перемирие, чтобы похоронить погибших, а также построить кое-какие оборонительные укрепления перед кораблями на случай, если военная удача отвернётся от греков.  В это же время в Трое справедливый Антенор заявляет, что Парис проиграл поединок Менелаю, и троянцы нарушают свою клятву, продолжая войну. По-честному надо вернуть Менелаю Елену и её богатства, и всё сделать, как обещали. Но Парис не согласен отдать Елену, дары богов следует ценить, а деньги отдать он готов и даже с процентами. Троянцам тоже выгодно оттянуть возобновление сражения потому, что к ним подоспеют союзники.

Итог подводит рассудительный Приам: завтра с зарёю троянские посланцы пойдут к Агамемнону с предложением Париса удовлетвориться деньгами, оставив ему Елену, а так же с предложением перемирия на день ради похорон убитых. Так оно и случилось, предложение Париса ахейцы отвергли, а желанное перемирие приветствовали. После этого обе воюющих стороны собрали трупы своих павших и сожгли их на погребальных кострах.

А вместе с этим ахейцы строили земляной вал и вырыли перед ним ров, дно которого утыкали частоколом. На эту работу с изумлением взирали боги с Олимпа, а Посейдон даже забеспокоился, не будет ли эта стена соперничать с троянскими стенами. Этим окончилась прелюдия к жестокому сражению армий, первый день был только прикидкой сил, разведкой боем, а последующие дни станут роковыми для обеих сторон.
(продолжение следует)
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

gracheeha: (Default)
gracheeha

February 2026

S M T W T F S
1 23 4 567
89101112 13 14
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2026 12:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios