Да, для русского уха Фетида звучит нормальным женским именем, но в греческом "-ида" есть окончание отчества и смысл Фетида - дочь Фета или Фетоса. У Фетис (Θέτις) отчество - Нереида, она дочь Нерея, то есть, Фетис Нереевна. Другое дело Брисеида - наложница Ахиллеса, её вполне можно так звать, поскольку она - дочь Бриса, а звали её вообще-то Гипподамией.
Афродита, может, и хотела как лучше. Она, вон, спасла Париса во время его поединка с Менелаем. Но сил своих она явно не рассчитала. Хотя я задаюсь вопросом, а что ж она так тянула с Еленой? Могла же она свести молодых людей до Елениного замужества, а не через 10 лет спустя?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-28 12:07 am (UTC)Афродита, может, и хотела как лучше. Она, вон, спасла Париса во время его поединка с Менелаем. Но сил своих она явно не рассчитала. Хотя я задаюсь вопросом, а что ж она так тянула с Еленой? Могла же она свести молодых людей до Елениного замужества, а не через 10 лет спустя?