если Вы соскучились за нашей Кондолизой,
Apr. 30th, 2009 03:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gracheehaвот она в Стэнфорде, беседует с молодёжью, которой не нравятся пытки.
В конце: "I didn't authorize anything. I conveyed the authorization of the administration to the agency. That they had policy authorization subject to the Justice Department's clearance. That's what I did." В вольном переводе - я не ОТдала приказа, я только ПЕРЕдала приказ.
И последний вопрос Is waterboarding torture? Ответ: "I just said -- the United States was told, we were told, nothing that violates our obligations under the Convention Against Torture. And so, by definition, if it was authorized by the president, it did not violate our obligations under the Conventions Against Torture."
Ричард Никсон: "When the president does it, that means it is not illegal." Какой диктатор не подпишется под этими словами?!
В конце: "I didn't authorize anything. I conveyed the authorization of the administration to the agency. That they had policy authorization subject to the Justice Department's clearance. That's what I did." В вольном переводе - я не ОТдала приказа, я только ПЕРЕдала приказ.
И последний вопрос Is waterboarding torture? Ответ: "I just said -- the United States was told, we were told, nothing that violates our obligations under the Convention Against Torture. And so, by definition, if it was authorized by the president, it did not violate our obligations under the Conventions Against Torture."
Ричард Никсон: "When the president does it, that means it is not illegal." Какой диктатор не подпишется под этими словами?!