(no subject)

[gracheeha]

"Those who do battle with monsters must take care that they do not thereby become a monster. Always remember that when you gaze into the abyss, the abyss gazes back into you" Judge Evan Wallach

Comments

[zwischenschicht.livejournal.com]

Вы уверены, что эта афористичная формулировка принадлежит именно современному судье? А старина Фред просто примазался, наверное? (С того света, разумеется).

[cheeha.livejournal.com]

Совсем не уверена. Мне просто понравилась это фраза, я её прогуглала и получила сомнительную ссылку, что судья её использовал в какой-то статье, но без ссылки на статью. А кому она принадлежит на самом деле?

[alex-argen.livejournal.com]

Всю жизнь считал что это выражение принадлежит Ницше:)

[zwischenschicht.livejournal.com]

Да, фраза (как уже указано и ниже) принадлежит другому мастеру (http://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Nietzsche) меткого словца.

[cheeha.livejournal.com]

Спасибо! Значит, судья, в отличие от меня, просто образованный человек и начал какую-то неизвестную мне статью с цитаты Ницше.

[kondybas.livejournal.com]

Abyssus abyssum invocat.

[zwischenschicht.livejournal.com]

Латинская пословица, мне кажется, имеет несколько другой оттенок - что-то вроде "пришла беда - отворяй ворота".