американская рулетка

Кредитную способность Штатов можно считать ниже АА+, непонятно только на сколько снижать.  Американская рулетка отличается от русской тем, что дуло револьвера приставляется не к виску, а засовывается себе в жопу.

как свастика на синагоге

Я хотела написать об этом в воскресенье, но как-то не могла найти слов, чтобы адекватно передать это безобразие.  К счастью, Джонатан Кейпхарт, один из редакторов "Вашингтон Пост", нашёл подходящие английские слова и написал статью "Ugly rebel yell in front of the White House"

В Америке жена президента, как известно, Первая Леди, а семья президента - Первая Семья.  Первая Семья живёт в Белом Доме на Пенсильвания Авеню 1600 города Вашингтона.  С 2009 года наша Первая Семья - чернокожая.  Конфедератский флаг - флаг рабовладельческого Юга, который был побеждён 150 лет тому назад.  Размахивать конфедератским флагом перед домом, где живёт негритянская семья, означает угрозу линчевания.

Но Белый Дом это не просто симпатичная усадьба, которая сдаётся внаём.  Белый Дом это такой же символ Соединённых Штатов, как и Капитолий.  Именно туда приходят главы иностранных государств, когда они едут с визитом в Америку.  Размахивание конферератским флагом перед Белым Домом, где живёт Первая чёрная Семья, эквивалентно жирной свастике на стене синагоги в Иерусалиме.
( Read more... )