Nov. 9th, 2008
вернулась из магазина
Nov. 9th, 2008 07:58 pmПочему-то вдруг вспомнились дебаты в Сов. Союзе об искусственных улыбках продавщиц на гнилом Западе, которых жестокие капиталисты заставляют улыбаться покупателю, когда им (продавщицам) этого совершенно не хочется. И тогда раздавались голоса, что искусственная улыбка предпочтительнее естественного хамства.
Но, что никому из нас там не приходило в голову так это, что улыбка может быть совершенно естественной мимикой, выражающей доброжелательность. Впрочем, доброжелательность и просто вежливость тоже не вязались с образом советской продавщицы. Помнится, после скольких-то лет жизни в американской глубинке, я навещала свою подругу в Бруклине. Народ вокруг ходил по улицам и говорил по-русски, я чувствовала себя почти иностранкой.
В какой-то момент я увидела кондитерскую, где продавалось кофе и зашла туда. До этого последний раз я общалась с русскоговорящей продавщицей в Союзе. Подобравшись внутренне, я чётко сформулировала, что мне надо. Моё изумление, когда девочка очень вежливо и мило обслужила меня пользуясь русским языком, достигало уровня шока. Это была самая вкусная чашечка кофе в моей жизни. Наверно, подсознательно я считала, что обслужить покупателя по-русски с американской вежливостью невозможно.
Сейчас-то, много лет уже живя в Бостоне, я привыкла, что и в русских магазинах я могу колебаться у витрины, какое пирожное мне выбрать, и даже безнаказанно передумать в тот последний момент, когда его уже укладывают в коробочку!
Но, что никому из нас там не приходило в голову так это, что улыбка может быть совершенно естественной мимикой, выражающей доброжелательность. Впрочем, доброжелательность и просто вежливость тоже не вязались с образом советской продавщицы. Помнится, после скольких-то лет жизни в американской глубинке, я навещала свою подругу в Бруклине. Народ вокруг ходил по улицам и говорил по-русски, я чувствовала себя почти иностранкой.
В какой-то момент я увидела кондитерскую, где продавалось кофе и зашла туда. До этого последний раз я общалась с русскоговорящей продавщицей в Союзе. Подобравшись внутренне, я чётко сформулировала, что мне надо. Моё изумление, когда девочка очень вежливо и мило обслужила меня пользуясь русским языком, достигало уровня шока. Это была самая вкусная чашечка кофе в моей жизни. Наверно, подсознательно я считала, что обслужить покупателя по-русски с американской вежливостью невозможно.
Сейчас-то, много лет уже живя в Бостоне, я привыкла, что и в русских магазинах я могу колебаться у витрины, какое пирожное мне выбрать, и даже безнаказанно передумать в тот последний момент, когда его уже укладывают в коробочку!
(no subject)
Nov. 9th, 2008 08:22 pmЗавтра Обама с женой посетят Бушей в Белом Доме. Это будет вторая личная встреча Обамы и Буша. Первая была в 2004, когда новые сенаторы были приглашены в Белый Дом. Буш узнал среди них Обаму и подошёл к нему, чтобы сказать, как он впечатлён обаминым успехом, и лично пожал ему руку. Сразу после пожатия он повернулся к своему помощнику, который выдавил ему на руки порцию дезинфицирующего средства.
First Bush-Obama Meeting: Hard Feelings and Hand Sanitizer - FOXNews.com Elections
First Bush-Obama Meeting: Hard Feelings and Hand Sanitizer - FOXNews.com Elections