"в языкознаньи просто корифей"

[gracheeha]

Сегодня Клинтонша чёрным по-английскому объяснила нам, что мы все - придурки, не понимающие тривиальнейших вещей. В статейке New York Daily News Hillary: Why I continue to run она пишет:

"I pointed out, as I have before, that both my husband's primary campaign, and Sen. Robert Kennedy's, had continued into June.

Almost immediately, some took my comments entirely out of context and interpreted them to mean something completely different - and completely unthinkable."

Бог с ним, с её мужем! Но по-поводу Кеннеди она сказала "was assassinated" и, оказывается, это просто синоним с "had continued"!!! А мы все подумали невесть что! Но теперь всё прояснилось и актёр, посылая президенту приглашение на спектакль, может сослаться, что Авраам Линкольн был убит в театре. Такое приглашение должно считаться просто напоминанием, что наш великий президент любил посещать театр.

Comments

[alindra.livejournal.com]

Зато она объяснила, в чем ее проблема: I am not unaware of the challenges or the odds of my securing the nomination - but this race remains extraordinarily close,
это кроме математики, потому что она перевирает события 1992 напрочь, будто и не присутствовала при этом.

[cheeha.livejournal.com]

В каких-то комментариях я видела разборку по косточкам того, что Хиллари сказала на заседании редакции в SD. Там всё было переврано, кроме одного, что Роберта Кеннеди убили.