![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gracheehaЧетверть века тому назад Катрин была совершенно счастлива, что её приняли в престижный университет. Мама привезла её на кампус знаменитого Принстона и, пока дочка осваивалась в общежитии, пошла осматривать главный корпус. Но Катрин вскоре нашла её и сообщила ей пренеприятную новость. Мама пришла в ужас и помчалась в ректорат, где в самой категоричной форме потребовала, чтобы её дочку поселили в другую комнату.
Причиной было, что в комнате жили трое и одна из девочек была НЕГРИТЯНКА. В ректорате объяснили, что на данный момент свободных мест нет, но пообещали, что при первой возможности Катрин отселят. Мама позвонила домой, там тоже все пришли в ужас и настаивали, что Катрин в таком случае надо забирать из этого университета и везти домой. Но Катрин совсем не улыбалась идея возвращаться в родительский дом и она решила, что месяц-другой можно потерпеть. В конце концов, домой вернуться никогда не поздно.
Чернокожую соседку Катрин звали Мишель Робинсон, в замужестве Обама. Действительно, к концу первого семестра несколько студентов отсеялись, всех оставшихся разместили в комнате по двое и больше Катрин не приходилось общаться с Мишель. А недавно она увидела Мишель по телевизору... Катрин позвонила своей маме, а та своим друзьям, которые так переживали за Катрин, вынужденной жить в одной комнате с негритянкой. "Какая ирония судьбы," говорит мама, "эта негритянка того и гляди, станет первой дамой Америки, а я старалась оградить своё дитя от её влияния."
Сегодня мама Катрин много терпимее к чернокожим, чем 25 лет тому назад. Может быть, сегодня она бы не пришла в ужас от мысли, что её ребёнок будет жить в одной комнате с негром или негритянкой. Но она честно признаётся, что далеко не безразлична к расе. "Граница моей терпимости заканчивается на межрасовых браках" (и прочих интимных отношениях), "Вот этого я совершенно не могу принять."
http://www.ajc.com/news/content/news/stories/2008/04/12/roommate_0413.html
Georgian recalls rooming with Michelle Obama | ajc.com
Причиной было, что в комнате жили трое и одна из девочек была НЕГРИТЯНКА. В ректорате объяснили, что на данный момент свободных мест нет, но пообещали, что при первой возможности Катрин отселят. Мама позвонила домой, там тоже все пришли в ужас и настаивали, что Катрин в таком случае надо забирать из этого университета и везти домой. Но Катрин совсем не улыбалась идея возвращаться в родительский дом и она решила, что месяц-другой можно потерпеть. В конце концов, домой вернуться никогда не поздно.
Чернокожую соседку Катрин звали Мишель Робинсон, в замужестве Обама. Действительно, к концу первого семестра несколько студентов отсеялись, всех оставшихся разместили в комнате по двое и больше Катрин не приходилось общаться с Мишель. А недавно она увидела Мишель по телевизору... Катрин позвонила своей маме, а та своим друзьям, которые так переживали за Катрин, вынужденной жить в одной комнате с негритянкой. "Какая ирония судьбы," говорит мама, "эта негритянка того и гляди, станет первой дамой Америки, а я старалась оградить своё дитя от её влияния."
Сегодня мама Катрин много терпимее к чернокожим, чем 25 лет тому назад. Может быть, сегодня она бы не пришла в ужас от мысли, что её ребёнок будет жить в одной комнате с негром или негритянкой. Но она честно признаётся, что далеко не безразлична к расе. "Граница моей терпимости заканчивается на межрасовых браках" (и прочих интимных отношениях), "Вот этого я совершенно не могу принять."
http://www.ajc.com/news/content/news/stories/2008/04/12/roommate_0413.html
Georgian recalls rooming with Michelle Obama | ajc.com