во какая я хорошая невестка!

[gracheeha]

Викторина ««Вы таки знаете идиш?» » Мой результат 8 правильных ответов из 9. (пройти эту викторину)

«Мазл тов! Вы, судя по всему, – а гройсе знаток маме-лошн. Именно для Вас писали Зингер, Шолом-Алейхем и другие классики».

Генетически я - славянский коктейль, выросла и жила в Киеве, воспитана бабушкой укранкой и дедушкой поляком, училась в украинской школе. Вышла замуж за еврея и
теперь никто не может сказать, что я не слушала свою свекровь!!!

Заметим, что ошибку я допустила ничтожную:

8. Лексика языка идиш состоит из слов с корнями из этих языков:

2.
Немецкий, иврит - ваш ответ
6.
Немецкий, иврит, славянские - правильный ответ

Comments

[alindra.livejournal.com]

А меня счет ниже. На все теоретические вопросы я ответила правильно, а вот с практикой подкачала.

[avzel.livejournal.com]

К своему полному изумлению, я получил 9 из 9! По крайней мере в одном из вопросов было чистое угадывание.

[cheeha.livejournal.com]

Я была просто потрясена своей образованностью. Я рассчитывала угадать парочку и надо же!

[vwr.livejournal.com]

Как надо забыть свои славянские корни, чтобы счесть ничтожной такую грубейшую ошибку - не упомянуть славянские компонеты в идише!
Я потрясен. Кстати, я учил идиш по сандлеровскому самоучителю советских времен и он меня не подвел.
Хотя, конечно, тест не слишком обширный и глубокий.

[vwr.livejournal.com]

Да, чуть не забыл. Мой результат скромнее: http://vwr.livejournal.com/16950.html