литературная проблема

[gracheeha]

Моему старшему внуку не даётся Марк Твен: он "Геккельбери Фина" читает, а отец у Гека пьяница, и мы всей семьёй ломаем голову, как объяснить 8-летнему ребёнку, что такое пьяница. А всё потому, что наглядные пособия отсутствуют, хоть в Нью-Йорк дитя на экскурсию вези, там, говорят, они водятся. А в России этот шедевр мировой литературы легко доступен пониманию.

Comments

[ex-anticomp.livejournal.com]

...наркоман, но вместо героина употребляет виски, и не колется, а вовнутрь?
или наркоманов тоже нет?

[cheeha.livejournal.com]

Наркоманы есть и алкоголики есть, но не в сфере его детской жизни. На самом деле, я тоже ни с наркоманами, ни с алкоголиками не сталкиваюсь. Может, кто из соседей этим и грешит, но виду не показывает. Проблема объяснить поведение папаши-алкоголика по отношению к Геку. В "Томе Сойере" тоже немало всякого, но как-то пронесло. А вот на отношениях Гека и его отца терпение дитяти лопнуло. Этого не может быть, говорит, потому, что этого не может быть никогда.

[alindra.livejournal.com]

Я очень в 10 лет любила Тома Сойера. Взяла в библиотеке, читала детям вслух. Они не выдержали. Долгое время мне поминали, как полное отсутствие вкуса и понимания в литературе.

[cheeha.livejournal.com]

Мой младший терпеть не мог Джека Лондона "Белый клык" и "Зов предков", которые я в детстве обожала.