в помощь республиканцам

[gracheeha]

Вчера утром был опубликован донос на Трампа, который немедленно стал самой читаемой новостью.  И тут оказалось, что среди наших республиканских сенаторов вспыхнула эпидемия дислексии и они утратили возможность читать!  Как сообщил вечером Wall Street Journal, кого из них не спроси, никто не читал опубликованный донос. (www.wsj.com/articles/everyone-in-washington-is-reading-the-whistleblower-complaint-except-senate-republicans-11569537562)

 

В качестве экстренной помощи потерпевшим от вируса дислексии одно из самых солидных издательств Penguin Random House поспешило выпустить этот донос в виде аудио, который можно прослушать бесплатно хоть на телефоне, хоть на компьютере: 

https://www.penguinrandomhouseaudio.com/blog/free-audiobook-listen-the-whistle-blowers-complaint/

 

Теперь даже слепой может ознакомиться с содержанием доноса.  А ещё это хорошее пособие для изучающих английский язык: сам донос написан очень грамотным английским языком, а теперь ещё можно и потренироваться в произношении. :)

Comments

[garret_lab]

Доно́с — в старом русском праве — сообщение властям о преступлении.

В современном словоупотреблении — сообщение властям (вообще любому начальству) о чьих-то действиях, предосудительных с точки зрения начальника, но не с точки зрения общества (либо о таких, которые, с точки зрения общества, являются мелкими проступками и частными конфликтами, в которые безнравственно вмешивать власть). Современное значение слова сугубо отрицательное; в юридическом словоупотреблении оно осталось только в термине «заведомо ложный донос».

^ Это вот отсюда: https://ru.wikipedia.org/wiki/Донос

Я бы использовал слово "рапорт", скорее.

[suhajh]

Казалось бы взрослые, солидные люди, а как дети... или они просто болт ложили на страну?

[nicksakva]

Такое ощущение, что вся эта история с минимальными доработками очень органично смотрелась бы в первом сезоне "Слуги народу"...
;)

Размен фигур

[math_mommy]

Казалось бы - что им не сменить хулигана Трампа на благовоспинанного Пенса? Сколько еще народ будет развлекаться выходками президента?

[chuka_lis]

кино)

[lauerz]

Так, а в чем там дело с этим доносом? Для шибко занятых работой и семьёй можно в двух словах? в чем там дело? Заранее спасибо!

[pan_netnet]

решил програть донос в переводчике, но ваштетон пост не показывет. требует какой-то подписки.