свой-чужой
Редакционная статья в New-York Times сегодня начинается фразой
- Republicans used to care a whole lot about how a president comported himself, and whether he acted at all times with the dignity his station demands. (Республиканцы обычно очень заботились о том, насколько президент хорошо себя ведёт, и всегда ли он действует с достоинством, которое требует его положение.)
Уже смешно и дальше можно не читать. Однако, необходимо заметить, что вся озабоченность о достойном поведении и высокой морали президента проявляется только в случае, если президент - демократ. В этом же случае становится с особой остротой вопрос о дефиците бюджета и о размере правительственного долга. Для президента-республиканца всё это становится несущественным, он - свой.
no subject
Ну и самое главное - что любимая заявление республиканцев, будто любой бизнесмен будет идеальным президентом, пойдет псу под хвост.