gracheeha: (rook)
gracheeha ([personal profile] gracheeha) wrote2013-10-15 10:07 am
Entry tags:

американская рулетка

Кредитную способность Штатов можно считать ниже АА+, непонятно только на сколько снижать.  Американская рулетка отличается от русской тем, что дуло револьвера приставляется не к виску, а засовывается себе в жопу.

[identity profile] tandem-bike.livejournal.com 2013-10-15 02:23 pm (UTC)(link)
чоторжу....
только гоп тут так же причем как и ослик.

[identity profile] cheeha.livejournal.com 2013-10-15 03:02 pm (UTC)(link)
Вы правы, это наша УСА.
Убрала гоп.

[identity profile] otkaznik.livejournal.com 2013-10-15 02:39 pm (UTC)(link)
Образ яркий, но несколько неоднозначный. Во-первых, "засовывать в жопу" может интерпретироваться как "выводить из употребления", т.е. тем самым рулетка перестает быть рулеткой. Во-вторых, если понимать так, что револьвер засовывается в чью-то жопу, то картинка становится понятной, соответсвующей многочисленным антиамериканским настроениям, но малосоответсвующей начальному образу.

[identity profile] cheeha.livejournal.com 2013-10-15 03:06 pm (UTC)(link)
Критика принята, исправила на "засовывается себе в жопу". :))