http://nick-55.livejournal.com/ ([identity profile] nick-55.livejournal.com) wrote in [personal profile] gracheeha 2013-09-15 06:13 pm (UTC)

В оригинале все-таки озаряют в дательном падеже - "...нам путь озарил", а не "нас озарил".
Лиля, а слабо внуку объяснить казахский вариант:)

Лениндик партия - халыктар куаты,
Коммунизмге жол бастай береди!

Могу замену переменных сделать ближе к нынешним реалиям:

Карачой партия - халыктар куаты,
Консерватизмге жол бастай береди!

Боднете какому-нибудь правонуто-лимбонутому и кУпите ребенку еще одну хорошую детскую книжку.)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting