![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Беофульф появляется в Хеороте (3)
(продолжение)
География племён имеет разные версии:
Вот причаливает к датскому берегу возле Хеорота корабль с командой гаутов под предводительством Беовульфа. Их допрашивают, зачем они сюда приехали. "Услышали мы о вашем людоеде и приехали его извести," - отвечают добры молодцы, и гаутов проводят к конунгу Хродгару. Тут из их приветствий и разговоров выясняется несколько интересных подробностей.
Оказывается, что Хродгар давно поддерживает хорошие отношения с гаутскими конунгами. Более того, сам Беовульф ребёнком жил у него, когда Хродгар дал убежище его отцу Эггтеову. Папаша сгоряча пришил то ли одного, то ли нескольких уважаемых людей и вынужден был бежать. Жене его - дочери гаутского конунга ничего не угрожало, но сына, даром, что ребёнок, спокойно могли убить в отместку. Поэтому Эггтеов бежал, прихватив с собой Беовульфа, за море к датскому конунгу Хродгару, который был тогда в расцвете лет. Хродгар послал большой выкуп за убийство и тем самым, спас жизни папе и сыну. А отец Беовульфа отслужил у конунга ратником сколько-то лет.
Таким образом, Беовульф совсем не посторонний человек для Хродгара. Это не странствующий рыцарь, который ищет сразиться с чудовищем, а молодой человек, готовый помочь благодетелю своей семьи, скорее всего, не без пользы для себя. Заметим, что сам датский конунг в этом внутреннем раздоре под кодовым названием "людоед Грендель" никакую сторону не поддерживает, иначе другая половина дружины станет его врагами, но это не значит, что он никакой стороне не симпатизирует. По-видимому, человеку со стороны проще общаться с предводителями сторон и добиться приемлемого решения.
Беовулф обращается к Хродгару и просит его позволить ему со своими людьми разобраться с Гренделем. Он делает заявление, что он готов пренебречь опасностью и встретиться с Гренделем без оружия и без доспехов, коль скоро сам Грендель придёт без оружия и без доспехов. Мне кажется, что это приглашение на переговоры враждующих сторон, решить дело без применения оружия, фигурально говоря, задушить ссору. Позже Беовульф именно так и говорит Хродгару, что он хотел просто задушить Гренделя.
Гаутов приглашают на пир, идёт похвальба, среди приближённых Хродгара находится молодец, который ставит под сомнение доблесть Беовульфа, поскольку тот проиграл соревнование по плаванию. Беовульф не теряясь объясняет, что он проиграл только потому, что, плывя, убивал заодно морских чудовищ, девять общим числом. В общем, нормальная молодецкая пьянка. Наконец, за датским конунгом пришла его жена с дочерью и прочими женщинами. Жена обнесла витязей чаркой, посидела для приличия рядом с мужем и потом все даны встали, Хродгар напутствовал Беовульфа и удалился со своей женой, детьми и всей дружиной. Гауты остались в пиршественном зале одни.
География племён имеет разные версии:
Вот причаливает к датскому берегу возле Хеорота корабль с командой гаутов под предводительством Беовульфа. Их допрашивают, зачем они сюда приехали. "Услышали мы о вашем людоеде и приехали его извести," - отвечают добры молодцы, и гаутов проводят к конунгу Хродгару. Тут из их приветствий и разговоров выясняется несколько интересных подробностей.
Оказывается, что Хродгар давно поддерживает хорошие отношения с гаутскими конунгами. Более того, сам Беовульф ребёнком жил у него, когда Хродгар дал убежище его отцу Эггтеову. Папаша сгоряча пришил то ли одного, то ли нескольких уважаемых людей и вынужден был бежать. Жене его - дочери гаутского конунга ничего не угрожало, но сына, даром, что ребёнок, спокойно могли убить в отместку. Поэтому Эггтеов бежал, прихватив с собой Беовульфа, за море к датскому конунгу Хродгару, который был тогда в расцвете лет. Хродгар послал большой выкуп за убийство и тем самым, спас жизни папе и сыну. А отец Беовульфа отслужил у конунга ратником сколько-то лет.
Таким образом, Беовульф совсем не посторонний человек для Хродгара. Это не странствующий рыцарь, который ищет сразиться с чудовищем, а молодой человек, готовый помочь благодетелю своей семьи, скорее всего, не без пользы для себя. Заметим, что сам датский конунг в этом внутреннем раздоре под кодовым названием "людоед Грендель" никакую сторону не поддерживает, иначе другая половина дружины станет его врагами, но это не значит, что он никакой стороне не симпатизирует. По-видимому, человеку со стороны проще общаться с предводителями сторон и добиться приемлемого решения.
Беовулф обращается к Хродгару и просит его позволить ему со своими людьми разобраться с Гренделем. Он делает заявление, что он готов пренебречь опасностью и встретиться с Гренделем без оружия и без доспехов, коль скоро сам Грендель придёт без оружия и без доспехов. Мне кажется, что это приглашение на переговоры враждующих сторон, решить дело без применения оружия, фигурально говоря, задушить ссору. Позже Беовульф именно так и говорит Хродгару, что он хотел просто задушить Гренделя.
Гаутов приглашают на пир, идёт похвальба, среди приближённых Хродгара находится молодец, который ставит под сомнение доблесть Беовульфа, поскольку тот проиграл соревнование по плаванию. Беовульф не теряясь объясняет, что он проиграл только потому, что, плывя, убивал заодно морских чудовищ, девять общим числом. В общем, нормальная молодецкая пьянка. Наконец, за датским конунгом пришла его жена с дочерью и прочими женщинами. Жена обнесла витязей чаркой, посидела для приличия рядом с мужем и потом все даны встали, Хродгар напутствовал Беовульфа и удалился со своей женой, детьми и всей дружиной. Гауты остались в пиршественном зале одни.
no subject
no subject
no subject