Я думаю, что 14 лет вполне подходящий возраст для чтения Илиады, но лучше, если подросток читает её вместе со взрослым иначе он просто тонет в обилии незнакомых имён и мест, даже если он в целом имеет представление о греческой мифологии.

12 лет тому назад я впервые прочла Илиаду по-английски с моим младшим сыном. Одиссею он уже читал сам, но мы её обсуждали. К сожалению, я не проследила, чтобы он прочёл Энеиду, а мой младший у нас в семье - пан Спортсмен и Энеида так и осталась не прочитанной. Правда, он встречается с очень образованными девицами и поэтому с тех пор прочитал немало хороших книжек. Может когда-нибудь придёт черёд и Энеиды. :))