surprise, surprise!

[gracheeha]

Our top three guesses for your English dialect:
1. Welsh (UK)
2. English (UK)
3. Australian

Our top three guesses for your native (first) language:
1. Finnish
2. English
3. German

http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/

Вот такая я загадочная! :)))

Comments

[garret-lab.livejournal.com]

Я (1) потрясён, и (2) снимаю шляпу.

[cheeha.livejournal.com]

Сама удивляюсь (1). Не считая, школьного английского, который я напрочь забыла, я начала изучать язык в 43 года. В университете я изучала испанский, который знала неплохо, но потом тоже благополучно забыла. Откуда у меня британский или уэльский диалект, понятия не имею. Может, по математической привычке неукоснительно следовать правилам. :))

Это MIT-шный тест, наверно, ещё в работе, вот и находят у меня финские корни. :)

[irrelative.livejournal.com]

Our top three guesses for your English dialect:
1. Singaporean
2. American (Standard)
3. South African

Our top three guesses for your native (first) language:
1. German
2. Finnish
3. Dutch

[tantalus2.livejournal.com]

Our top three guesses for your English dialect:?

1. American (Standard)
2. Canadian
3. US Black Vernacular / Ebonics
Our top three guesses for your native (first) language:?

1. Portuguese
2. English
3. Finnish - See more at: http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/done.php#sthash.uOQb3ZPl.dpuf

[cheeha.livejournal.com]

Wow! Вы, можно сказать, 100% американец, даже эбоническая компонента имеется! :))

И у нас обоих что-то финское проклюнулось! Я подозреваю, что они плохо откалибровали на славянские языки, поскольку ни у кого из наших они не проскакивают. Я бы ещё добавила чтение текста вслух, это многое бы прояснило. :)

[cheeha.livejournal.com]

Ещё один потенциальный финн! Говорят, Хэмингуэй в детстве тоже был еврей. Может, нам в материнской утробе пели песни волхвы из далёких времён. Или мы в детских снах общались с Ильёй Муромцем и с Чудин-богатырём, вот и подхватили их акцент. :)

[tantalus2.livejournal.com]

Эбоническая компонента - результат нескольких лет жизни и работы в Бронксе:)

[cheeha.livejournal.com]

:))

[leonid8.livejournal.com]

1. Singaporean
2. American (Standard)
3. Australian

1. English
2. Spanish
3. Dutch